Si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.
If there is no objection, a certificate of exemption is issued.
Una vez impreso y formalmente firmado, se expide el registro de comercio.
After printing and formal signing, the commercial registration is issued.
Actualmente, casi todo el algodón que se transporta por mar se expide en contenedores.
Nowadays, almost all cotton transported over water is shipped in containers.
El compresor se expide de fábrica sin aceite en el cárter.
The compressor is shipped without oil in the crankcase.
La licencia se expide con un plazo de validez de un año.
The licence is granted for a period of one year.
Al registrar a un niño se expide un certificado de nacimiento.
A birth certificate will be issued upon the registration of a child.
Dichas regulaciones caducan un año después de que se expide la autorización.
Such regulations expire one year after the authorisation is issued.
El permiso se expide por un período de un año.
The license is issued for a period of one year.
Cuando la inspección es satisfactoria se expide un certificado de conformidad.
When inspection is satisfactory a certificate of conformity is issued.
Esta licencia se expide por un período renovable de cinco años.
Such authorization shall be issued for a renewable period of five years.
En muchos casos la orden de libre práctica se expide el mismo día.
In many case the release order is issued the same day.
C se expide para conducir motocicletas con o sin sidecar.
C is issued for driving motor-cycles, with or without side-car.
Dicho certificado se expide tras una comprobación directa del lugar de residencia.
Such certificate is issued upon verification in loco of the residence.