Cuando el arresto domiciliario se implementa sin tener en cuenta el acceso a la educación, al trabajo, a asistencia médica o incluso a la alimentación, puede ser peor que el encarcelamiento en las prisiones.
When house arrest is implemented without accounting for an individual's right to access education, work, healthcare, or food, it is worse than being in prison, some women said.
La medición de velocidad y torque se implementa sin contacto directo mediante un sensor de efecto Hall que cuenta la frecuencia del campo magnético rotativo.
The speed and torque measurement is implemented without direct contact by a Hall effect sensor counting the frequency of the rotating magnetic field.
La medición de velocidad y torque se implementa sin contacto directo mediante un sensor de efecto Hall que cuenta la frecuencia del campo magnético rotativo.
The speed and torque measurement is implemented without direct contact by a Hall-effect sensor counting the frequency of the rotating magnetic field.
La nueva política podría desatar el caos entre las pequeñas empresas si se implementa sin una planificación adecuada.
The new policy might cry havoc among small businesses if implemented without proper planning.
En este último caso, usted tiene un derecho general a objetar, que se implementa sin especificar una situación particular de nosotros.
In the latter case, you enjoy a general right to object and we are required to accede without any requirement on your part to state a specific situation.
En aquello que las empresas antes dedicaban años trabajando en su desarrollo de manera interna, ahora se implementa sin problemas y, en algunos casos, en cuestión de meses.
What the businesses previously spent years working on developing in-house is now being seamlessly rolled out, in some cases, in a matter of months.
El desarrollo no es ninguna solución milagrosa para la violencia, y puede crear sus propios resentimientos -particularmente cuando se implementa sin tener en cuenta los abruptos cambios que implica para las sociedades-.
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies.
Cuando se implementa sin imponerla y se apoya a los usuarios con paciencia para que pierdan el miedo, se familiaricen y aprendan sin presiones.
When it is implemented without imposition, and users are supported with patience so that they lose their fear, become familiar with it, and learn without pressure.
La redistribución de la densidad de potencia según niveles de criticidad se implementa sin inconvenientes mediante el uso de configuraciones de políticas basadas en el rack, con el resultante ahorro energético y retardo de la inversión en equipos físicos.
Rack based policy configurations Redistribution of power density according to criticality levels are easily implemented through the use of rack based policy configurations, ensuring power savings and delayed physical equipment investments
PEP, PAI, PD y POP solo si se implementa sin el PD: El primer día del mes posterior a obtener la categoría de colegio solicitante, el colegio recibirá una factura correspondiente a la tasa para colegios solicitantes por servicios de consulta.
PYP, MYP, DP and CP implemented without DP only: On the first of the month after candidacy is granted, the school will receive a "candidate fee" that covers candidacy and consultation services.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "se implementa sin" în limba Română
