Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
se van borrando
Traducere "se van borrando" în engleză
are deleted
are erased
Sus recuerdos, sin activar, se van borrando de su mente.
His memories, inactivated, begin to fade from his mind.
A medida que se van transmitiendo los datos, se van borrando de la memoria.
As the data is transmitted, it will be erased from memory.
Los recuerdos se van borrando con el tiempo, por eso es fundamental programar recordatorios regulares.
Memories fade over time so it's crucial to schedule regular reminders.
Al pulsar las teclas correctas en el orden correcto se van borrando los caracteres.
Tapping the correct keys in the correct order deletes the characters.
Y día a día se van borrando poco a poco.
Every day, they get rubbed away a bit.
Los puntos de restauración antiguos se van borrando automáticamente a fin de hacer espacio para los puntos de restauración más nuevos.
Older restore points are deleted automatically to make room for new ones.
Porque la velocidad del mundo digital hace que se esté reescribiendo continuamente por todos nosotros, a la misma velocidad que se van borrando o modificando el resto de los artículos según se van desactualizando.
Because the speed of the digital world means it is continuously being rewritten by all of us, at the same speed as the previous points are deleted or modified as they become obsolete.
Las fichas 0 o 00 se van borrando poco a poco, por un sistema permanente, que limpia el tablero de este tipo de expresiones.
Cards 0 or 00 are erased little by little, by a permanent system, that cleans the board of this type of expressions.
Además, graban bloques de vídeo de 5 minutos cada uno de manera continua, es decir, que cuando termina un bloque empieza el siguiente, y de esta manera cuando la tarjeta de memoria se queda sin espacio, se van borrando automáticamente los vídeos más antiguos.
In addition, it record 5 minute video blocks each continuously, i.e., that when you finish a block begins the next, and thus when the memory card runs out of space, the older videos are deleted automatically.
Incluso los recuerdos se van borrando.
Even memories fade out.
Se trata de una jornada repleta de emociones y momentos muy intensos que se van borrando con el paso del tiempo.
This day is full of intense and emotive moments that, unfortunately, get forgotten.
Poco a poco se van borrando las cosas tragadas por un vacío al que ella misma se desliza empujada por una inercia que la desprende de donde está.
Little by little it all starts fading away, swallowed up by a nothing she herself is slipping into, pushed by an inertia that detaches her from where she is.
Recordemos que después de marchitarse las flores del funeral y convertirse en recuerdos los buenos deseos de las amistades, las oraciones y las palabras que una vez se ofrecieron se van borrando de la mente, y los dolientes muchas veces se quedan solos.
Let us remember that after the funeral flowers fade, the well wishes of friends become memories, and the prayers offered and words spoken dim in the corridors of the mind. Those who grieve frequently find themselves alone.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "se van borrando" în limba Română
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 358 ms.
