Si después de una semana... no le convengo, me voy.
If, at the end of that time, you don't like me, I'm on my way.
No ha habido señales de los militares por más de una semana... no desde que intentaron volaron en pedazos.
No sign of the military for over a week - not since they tried to blow us to kingdom come.
Nos figurábamos que como tienes la fiesta de compromiso de tu hijo esta semana... no queríamos molestarte.
Well, we figured that you had your son's big engagement party this week - we didn't want to bother you...
Amy, que venga aquí a almorzar cuatro de cinco días a la semana... no hace que esta noche sea menos mágica.
Amy, just because I come here on my lunch break four out of five days of the week does not make this night any less magical.
Agregar unas horas, o un día o una semana... no hace que esto deje de ser una oportunidad.
Adding a few hours, or a day, or a week doesn't make this any more of an opportunity.
Esta última semana... no veía la hora de irme de la ciudad y volver al lugar donde pertenezco.
This past week or so, I couldn't wait to get out of this city, go back where I belong.
Hasta el cual puede ocurrir en un mes, o un año, puede ser una semana... no hay reglas.
Only until the next seizure, which can happen in a month, or a year, maybe a week no rules there.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.