Nos vemos de nuevo dentro de una semana... el editor se toma siete días de vacaciones.
We'll see again in a week... el editor is taking seven days of holidays.
Pero en menos de una semana... el molino ya estará listo para producir nuestra primera harina.
But in less than a week, the mill will be ready to produce our first flour.
Titulares en otro fin de semana... el tiempo y el clima son noticia en mas de una región.
Heading into another weekend... the weather and the climate are making news in more than one region.
Si el dinero no llega a mi pueblo cada semana... el hombre que secuestró a mi hermano le cortará un dedo.
If the money doesn't get to my village each week, the men who kidnapped my brother will cut off his finger.
Espero que estéis disfrutando del fin de semana... el mío esta resultando ser bastante interesante!
I hope you're enjoying the weekend... my weekend is turning out to be quite interesting!
Empezamos una nueva semana... el clima sigue variando por aquí, mañanas nubladas o soleadas y lluvia, así que es algo como muy espontaneo... es por eso que hoy traigo una vestimenta espontanea como el clima.
Starting a new week... the weather is changing here, cloudy or sunny mornings and rain, so it's something very spontaneous... that's why today I bring a spontaneous outfit like the weather.
Y vendimos... $ 1200 menos que la misma semana... el año pasado.
And we did 1200 dollars less than the same week last year.
Nos llevaron al mercado local para conseguir comida para la semana... el costo de 6 $ 130.
They took us to the local market to get food for the week... the cost for 6 $130.
Su director, el padre Janson dijo que si esto no se resolvía en la semana... el colegio tendrá un daño irreparable.
School official, Father Janson, commented that if this matter is not resolved within the week the school will suffer irreparable damage as a result.
Pensaba este fin de semana... el sábado quizás.
I was thinking this weekend, you know, Saturday, maybe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.