Quizás mientras estés con ella este fin de semana... puedas hacer algo para, ya sabes, sacarla del trance.
Just the same, maybe while you're there this weekend, you could do something to, you know, snap her out of it.
Ahogarse en Tequila durante tres semanas... puede adormecer temporalmente el dolor.
Like father, like son. (CLICKS TONGUE) Drowning in tequila for three weeks may temporarily numb the pain.
Digo, cualquier noche de la semana... puede irse a casa con diez tipos distintos.
I mean, any night of the week, she can go home with 10 different guys.
Dr. Fujimoto, dado que no ha salvado a un paciente en 3 semanas... puede elegir primero.
Dr. Fujimoto, since you haven't saved a patient in three weeks, you get first pick.
Si tan solo me das de seis a ocho semanas... puedo recibir mis millas de regalo... y puedo ir contigo adonde sea que debas viajar.
If you just give me six to eight weeks, I can redeem the mileage and I can go with you wherever you have to travel.
Pero el resto de la semana... puedo arreglar para que haya alguien en su escritorio en horario del Oeste... si quiere que esté yo o alguien más.
But for the rest of the week, if you want me or someone else on your desk for West coast hours, - I can arrange that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.