De aquí a muy pocos meses o semanas... el día de la boda ya habrá llegado.
In just a few months... your wedding day will be already here.
Cada tantas semanas... el mismo tipo venía y se los llevaba.
And every few weeks, that same guy would come and take them away.
Y podría decir que por dos semanas... el equipo no pudo ir a ningún lado sin mí.
And I could honestly say for a two-week stretch, the team couldn't go anywhere without me.
Estos videos son de hace un par de semanas... el es mucho más grande ahora y pues se pueden ver los movimientos mas claros.
Those were videos of about a couple of weeks ago... he is much bigger now and thus you can see the moves more clearly now.
Ni siquiera podía recordar nuestros nombres en las primeras semanas... el santo lugarteniente!
He couldn't even remember our names in the first couple of weeks... the holy lieutenant!
En un parto de 24 semanas... el feto aún no está desarrollado, es más difícil.
After 24 weeks the fetus is underdeveloped, which makes it difficult.
Después de dos secuestros en las últimas semanas... el canal 14 se ha enterado de un posible tercer secuestro.
After two abductions in recent weeks... Channel 14 has learned a possible third kidnapping.
Porque ama a este país... más que cualquier hombre que haya conocido... y quiero saberlo que le dice que en las últimas siete semanas... el 59 por ciento de los estadounidenses... ha comenzado a cuestionar su patriotismo.
You have a deeper love of this country than any man I've ever known and I want to know what it says to you that in the past seven weeks fifty-nine percent of Americans have begun to question your patriotism?
Con la convención nacional a pocas semanas... el Senador estaba considerado por muchos como la elección segura como... candidato a la presidencia.
With his party's convention just weeks away, the senator was considered their most likely choice for second spot on the presidential ticket.
Hace dos semanas... el FBI estuvo recolectando sangre, ¿dónde estabas en ese momento?
Two weeks ago, the FBI had a blood drive - where were you then?
¿Meses? Semanas... El dolor puede ser aliviado si se vuelve... insoportable.
Months? Weeks... We can alleviate the pain, if it becomes unbearable.
De hecho, en los próximos días y semanas... el senador Keeler tendrá que explicar algunas cosas.
In fact, in the next few days and weeks, Senator Keeler will have his own explaining to do.
Dentro de 2 semanas... el Southside cerrará sus puertas.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.