Durante las últimas semanas... he dejado que mis emociones saquen lo peor de mí.
Over the past few weeks... I've let my emotions get the best of me.
Durante semanas... he estado despertándome en lugares extraños, sin saber... cómo llegué allí ni qué hice.
For weeks, I've been waking up in strange places, not knowing how I got there or what I did.
Estas últimas semanas... he invertido... cada momento y cada día conociéndote.
You know, over the past few weeks... I've spent every moment of every day getting to know you.
Desde que esta carrera se hizo estrecha en las últimas dos semanas... he estado diciendo que la elección sería ganada en el terreno.
Since this race tightened in the last couple of weeks, I've been saying that this election would be won on the ground.
No, para mí tampoco, en las dos últimas semanas... he empezado a cambiar de opinión... porque... porque si hay monstruos y demonios...
No, me neither, but the last couple of weeks, I've started to change my mind...
Ahora, yo... yo sé un poco acerca de esto... porque las últimas tres semanas... he tenido un secreto.
Now, I... I know a little bit about this... because for the last three weeks... I've had a secret.
Durante las últimas semanas... he recibido más apoyo y aliento del electorado... del que jamás me hubiera atrevido a esperar.
Thank you. Well, over the last few weeks, I've certainly... received more support and encouragement from this constituency... than I'd ever dared hoped for.
Sí. De hecho, durante las últimas semanas... he recibido llamadas de una chica... que me decía que me conocía por Scarlett.
A matter of fact, last couple of weeks, I've been getting calls from another girl, Saying scarlett gave her my info.
Todas las noches desde hace doce semanas... he llamado al fiscal general para decirle una cosa: "Cógelos" .
Every night for the last 12 weeks I've picked up the phone and called the Attorney General, fully prepared to say two words: "take 'em."
Las últimas semanas... he estado hablando con un tipo de Pizza Passentino.
The last few weeks, I've been talking to a guy from passentino's pizza.
Lamento no haber podido subir material al blog en las últimas semanas... he estado MUY OCUPADO CON EDIACARA (mi estudio de dibujos animados para los que no lo sepan).
Sorry for don't post in the last weeks... I've been VERY BUSY WITH EDIACARA (my animation studio).
Alte rezultate
Esta semana... he estado mas emocionado que jamas antes en mi misión.
This week... I've been more excited than ever before in my mission.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.