Muy bien, ahora sólo hay que bajar esa arma, sentarse... y vamos a resolver esto pacíficamente.
All right, now just put that gun away, sit down - and we'll work this out peaceful like.
Lo único que debe hacer es sentarse... y dejar que la máquina haga su trabajo.
All you have to do is sit back and let the machine do the work.
Así, uno puede sentarse... y cuando el rollo termina de pasar, se cae la moneda al piso.
Then you could be sittin' around and while this reels around here, the nickel drops on the floor.
Así que este es el momento de sentarse... y pensar sobre a dónde se dirigen, de aquí... a aquí.
So this time is for sitting down and thinking about how you got from here to here.
Ya no están allí, pero cuando he decidido pintar esta situación... hay un sitio vacío aquí donde mi bisabuela solía sentarse... y el vino representa a mi abuelo.
They're no there but when I decided to paint this situation... there's an empty spot here where my great-grandmother used to the wine represents my grandfather.
Tienen un par de días, así que sólo tienen que sentarse... y esperar la oportunidad.
They got 'em a couple of days, so all they got to do is sit tight and wait for a window of opportunity.
Y, en lugar de sentarse... y pensar qué puede hacer por su hija, lo que debe hacer es pedirle a ella que haga algo por usted.
And instead of sitting down and figuring out what you could do for your daughter, the first thing you do is ask her to do something for you.
En lugar de correr por el océano en busca de acción... el equipo de peces voladores tiene que sentarse... y esperar que los peces vengan a ellos.
Rather than racing around the ocean chasing the action, the flying fish team have to sit it out and wait for the fish to come to them.
De hecho, esto es mejor porque Uds. pueden sentarse... y llegar a conocerse mejor.
In fact, this is better 'cause you guys can just sit down and get to know each other better.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
