Es impresionante, elegante y único en todos los sentidos... el epítome del diseño contemporáneo.
It is impressive, stylish and unique in every way... the epitome of contemporary design.
Permitir que sean los materiales los que despierten los sentidos... el hormigón cambiará con la luz, la piedra irá ganando en pátina, y la madera aportará el agradable olor del cedro, siempre vivo...
To allow that they should be the materials those that wake the senses up... the concrete will change with the light, the stone will be winning in patina, and the wood will contribute the agreeable smell of the cedar, always I live...
Fabian es un anfitrión maravilloso y muy servicial en todos los sentidos... el apartamento está en un mejor lugar para alojarse en París... se adapta muy bien a 5 de nosotros...
Fabian is a wonderful host and very helpful in every way... the apartment is in a best location to stay in paris... fits nicely for 5 of us...
"Monumental en todos los sentidos... El gran placer de este libro es que puedes examinar pormenorizadamente cada detalle de la obra, esos que inevitablemente te pierdes si las ves en vivo".
"Monumental in every way... The great pleasure of this book is that you can pore over every detail of the artist's work, the details you inevitably miss if you see the works in situ."
GUERLAIN para los ojos y los sentidos... El colorete en dúo Rose aux Joues anuncia el regreso de los días soleados con su delicado aroma de violeta.
Print Fragrance Pleasure for the eyes and senses, Rose aux Joues announces the return of sunny days with its delicate violet scent.
"La demoledora escenografía creada por Fernando Feres, erizó los sentidos... El público pudo apreciar cómo la monumental imaginación de Víctor Ruiz desbordó el escenario del Teatro Ángela Peralta, generando momentos de impacto y estremecimiento con una obra cruda y dura..."
"The devastating scenography created by Fernando Feres, bristles senses... The public could appreciate how Ruiz's monumental imagination overflowed the Angela Peralta Theater, creating moments of impact and thrill with a stark and hard work..."
Instituto Real para Sordos y Ciegos: Coloquio sobre el tema de la función sensorial: "El camino de los sentidos... el camino del conocimiento".
A symposium of the Institut royal pour sourds et aveugles (Royal Institute for Deaf and Blind Persons) on the theme of sensoriality, entitled "Path of the senses... path of knowledge".
Nos espera una gran aventura para nuestros sentidos... el imponente volcán Osorno justo frente a nosotros, la desmbocadura del Río Petrohué y sus translúcidas aguas desembocando en el Fiordo de Reloncaví en pleno Océano Pacífico, para algunos el primer fiordo de la Patagonia.
At 8 AM we will start driving from Puerto Varas to Ensenda enjoying some beautilful views of Osorno Volcanoe, right north of LLanquihue lake, the second biggest of Chile.
Alte rezultate
Tal vez porque nunca has sentido... el cálido abrazo del amor real.
Maybe because you've never felt the warm embrace of real love.
Ahora tiene sentido... el modo en el que haces las cosas.
Así debe haberse sentido... el Hombre de Hojalata cuando recibió su corazón.
This must be how the Tin Man felt when he finally got his heart.
Su cerebro estaba lleno, nada tenía sentido... el alfabeto bailaba en una disco.
His brain was full, nothing made sense... the alphabet danced in a disco.
Los bloqueamos para que sólo puedan ir en un sentido... el oeste, lejos de la comunidad.
We block it off so they can only go one way, west, away from the community.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
