Este es el escenario que nos enseña a cada instante, cada parpadeo, cada sonido, olor, sentir... La gran riqueza que somos es todo este mundo, que al encontrar tu Espíritu, descubres que en todo vives.
This is the teacher that teaches us at every instant, each blink, each sound, smell, sense... The great wealth we are is the totality of this world, and upon finding Spirit, you realise that you live in everything.
Cuando no quieres sentir... la muerte te puede parecer un sueño.
When you don't want to feel... death can seem like a dream.
Cuando me desperté, todavía podía sentir... la tierra debajo de mis uñas.
When I woke up, I could still feel the soil under my fingernails.
Hazte a un lado y no tendrás que sentir... la gran ira de nuestros bigotes.
Step aside, and you won't have to feel the awesome wrath of our mustaches.
tomé su cara en mis manos y pude sentir... la enfermedad tirando de los músculos de su cuello.
I held her face and felt the disease twitching at her throat muscles.
Sesiones de ir y venir, de retos, de avances, de momentos de lucha, de pausas, de dinamismo,... hasta que llega el momento de sentir... la gratificante realización personal de la obra finalizada.
Sessions come and go, challenges, progress, moments of struggle, breaks, dynamism,... until the moment of feeling... rewarding fulfillment of the finished work comes.
El hombre habla contigo durante 15 minutos... y luego pasa su mano alrededor de tu cuerpo para sentir... la energía que se está perdiendo: física... emocional, espiritual.
The guy talks to you for 1 5 minutes and then floats his hand over your body to feel energy you're missing: physical, emotional, spiritual.
Esos tiranos de Tesalia están por sentir... la mano de la justicia en sus gargantas.
These thessalian tyrants are about to feel... the hand of justice tight around their throats.
¿Edward? Cuando te necesitaba te hacía sentir... la persona más importante del mundo y después te desechaba.
Edward? When he needed you, he would make you feel like the most important person in the world and then he would just throw you away.
Hoy quiero sentir... la fuerza del Tigre.
Today I want to feel... the strength of the Tiger.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
