Conseguir comentarios sinceros de mi jefe puede ser como sacar muelas a veces.
Getting honest feedback from my boss can be like pulling teeth sometimes.
Cocinar profesionalmente tras jubilarme resultó ser como andar en bicicleta.
Cooking professionally after retirement turned out to be like riding a bicycle.
Solo un pequeño flash y todo vuelve a ser como era antes.
Just a little flash and everything goes back the way it was.
Un ejemplo de este punto más bien confuso podría ser como sigue.
An example of this rather confusing point might be as follows.
La segunda etapa de tu muerte muy bien podría ser como sigue.
The second stage of your death may very well be as follows.
Admitir que estabas equivocado puede ser como tragar la píldora, pero es necesario.
Admitting you were wrong can be like swallowing a bitter pill, but it's necessary.
Leer documentación técnica puede ser como enfrentar una avalancha de información para principiantes.
Reading technical documentation can be like drinking from a fire hose for beginners.
Para un ser como yo, el retiro no es algo divertido.
For a being like me, retirement is not something fun.
Debe de estar muy bien no tener que ser como el resto.
It must be nice not having to be like everybody else.
Podríamos ser como la pareja que hace coincidir sus cosas de baño.
We could be like the couple that matches their bathroom stuff.
Me doy cuenta que va a ser como cuando murió mi madre.
I realized that it will be like when my mother died.
Lo cual fue seguido por un fuerte deseo de ser como él.
This was followed by a strong desire to be like him.
Lo que viene a mi cara, no puede ser como yo.
Whoever comes to face me, can never be like me.