Tan pronto como una mujer embarazada comunique su estado a la empresa, de conformidad con la legislación nacional o las prácticas nacionales, la protección del feto deberá ser comparable a la proporcionada a los ciudadanos.
As soon as a pregnant woman informs the undertaking of her condition, in accordance with national legislation or national practice, the protection of the unborn child shall be comparable with that provided for members of the public.
TAVI ha demostrado ser comparable a la cirugía convencional de la válvula aórtica.
TAVI has also been shown to be comparable with conventional aortic valve surgery.
Afirman ser comparable a los esteroides anabolizantes originales y también pueden elevar la masa, así como la definición en un corto período de tiempo con seguridad y también con éxito.
They declare to be just as good as the initial anabolic steroids and also could raise mass as well as definition over a short period of time securely and also effectively.
Afirman ser comparable a los esteroides anabólicos iniciales y pueden mejorar la masa y también lo que significa más de un breve período de tiempo con seguridad y correctamente.
They declare to be just as good as the initial anabolic steroids and also could increase mass as well as interpretation over a brief period of time safely and also effectively.
La diversidad bentónica puede ser comparable a la que se observa en los márgenes continentales.
Benthic diversity could be comparable to that observed on continental margins.
Los bahuvrihis son en consecuencia similares a las fibras sintéticas in ser comparable a las respectivas cláusulas.
The bahuvrihis are accordingly similar to synthetics in being comparable to relative clauses.
Por ejemplo, configurar una interesante exposición puede ser comparable a elaborar una subasta emocionante.
For instance, establishing an interesting exhibition can be comparable to composing an exciting auction.
Un dispositivo puede ser comparable a la capacidad de medición de dos dispositivos convencionales de lente única.
One device can be comparable to the measuring capacity of two single-lens conventional devices.
Como se indicó anteriormente, la respuesta debe ser comparable a la importancia que puede tener cada situación.
As stated above, the response should be comparable to how significant the situation could be.
Y el hecho de que van a dar placer a ser comparable a ver la caricatura siguiente.
And the fact that they will give pleasure to be comparable to watching the next cartoon.
La resistencia de la unión y del cizallamiento puede ser comparable a la de la sutura de corte rugoso bien procesada.
The strength of the bonding and shear can be comparable to that of the well processed rough cut suture.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.