Como no puede ser computado, sus bits tienen que ser absolutamente aleatorios.
Since it cannot be computed, its bits have to be absolutely random.
No da lugar a opiniones, solo puede ser computado como correcto o incorrecto.
There is no room for opinion, it can only be computed right or wrong.
Tienes un ciclo de 3 milisegundos de retardo que puede ser computado.
You've got a three-millisecond cycle delay which should be computed in.
Un componente puede ser computado sumando los permisos necesarios para ese usuario objetivo base.
One component can be computed by adding up the needed permissions for that target user base.
En su lugar el destino traducido debe ser computado dinámicamente, por ejemplo, con una búsqueda en una tabla hash.
Instead, the translated target must be computed dynamically, e.g., with a hash table lookup.
Puede ser computado utilizando la fórmula siguiente
It can be computed using the following formula
Todo lo necesario para implementar y monitorear una negociación también debe ser computado como costos, constituyendo así los costos de transacción.
All the expenses to negotiate implant and monitor a negotiation must also be computed as costs, thus constituting the transaction costs.
El enfoque es que se debe computar, no en cómo debería ser computado.
The focus is on what is to be computed, not how it should be computed.
La razón es que, por construcción, el índice de la complejidad exportadora solamente puede ser computado para bienes y no está definido para servicios.
The reason for this is that, by design, the export complexity index can only be computed for goods and is not defined for services.
La computabilidad estudia lo que puede ser computado y tiene lazos fuertes con la lógica, mientras que la complejidad estudia el tiempo que se necesita para hacer los cálculos.
Computability studies what can be computed in principle, and has close ties to logic, while complexity studies the time taken by computations.
Cuando esto es demasiado difícil de calcular, un límite superior puede ser computado a menudo incluyendo las posiciones ilegales o las posiciones que nunca pueden presentarse en el curso de un juego.
When this is too hard to calculate, an upper bound can often be computed by including illegal positions or positions that can never arise in the course of a game.
Ya que los tsunamis son catalogados como ondas largas, el tiempo de travesía de estos puede ser computado a partir de una sola variable la profundidad del agua, al menos en el orden cero.
Since tsunamis are classified as long waves, the crossing of these time can be computed from a single variable depth of the water, at least in the zero order.
En estadística teórica, la normalización paramétrica puede dirigir a cantidades pivotales - funciones cuya distribución de muestreo no depende de los parámetros - y a estadística subsidiaria - pivotal cantidades pueden ser computado as de observaciones, sin parámetros conocidos.
In theoretical statistics, parametric normalization can often lead to pivotal quantities - functions whose sampling distribution does not depend on the parameters - and to ancillary statistics - pivotal quantities that can be computed from observations, without knowing parameters.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.