Esta pregunta no puede ser decidida con absoluta certeza de antemano.
This question cannot be decided with absolute certainty in advance.
Esta elección podría ser decidida por un margen muy pequeño.
The contest will likely be decided by a thin margin.
Debo ser decidida, como lo soy con la selección inicial, para transformar estas imágenes exitosamente.
I have to be purposeful, as I am with the initial selection, to transform these images successfully.
Esta pregunta solo puede ser decidida después de un período de libertad condicional.
This question can only be decided after a period of probation.
La financiación de tales organizaciones puede ser decidida en cualquier formato.
Financing such organisations can be decided in any format.
La cuestión debe ser decidida por la mayoría en la asamblea general.
The thing must be decided by the majority at the general meeting.
La localización de su charca debe ser decidida.
The location of your pond should be decided.
No obstante, en mi opinión, esta cuestión debe ser decidida por los ciudadanos y ciudadanas.
But in my view this question should also be decided by the people.
Concluyó señalando que la materia debe ser decidida por un plebiscito nacional
He concluded that the matter should be decided by a national referendum
En cualquier caso, la elección de los mecanismos debe ser decidida en una fase posterior.
In any case, the choice of mechanisms must simply be decided on at a later stage.
La cuestión de si beber oximarina durante el embarazo definitivamente debe ser decidida por un médico.
The question of whether to drink iodomarine during pregnancy should definitely be decided by a doctor.
Inadmisibilidad podrá ser decidida sobre cuestiones de salud, antecedentes penales, o problemas de seguridad.
Inadmissibility may be decided on health issues, criminal background, or security concerns.
En mi opinión, la autoría debe ser decidida al comienzo de las deliberaciones en la preparación del manuscrito.
From my perspective authorship should be decided at the onset of discussions in manuscript preparation.