Habrá menos probabilidades de ser dependiente si tu vida está llena de actividades emocionantes y satisfactorias.
If your life is filled with exciting and rewarding activities, you'll be much less likely to be clingy.
Estoy cansada de ser dependiente de "él" para acabar.
I'm tired of being dependent on "him" to get off.
Engancharse a la máquina significa también ser dependiente de la máquina.
Appending to the machine also means being dependent on the machine.
La capacidad para retener nitrógeno mostró ser dependiente de los niveles de cromo y manganeso que tenga el acero.
The ability to retain nitrogen has been shown to be dependent on chrome and manganese levels in steel.
Sienta libertad de salud y abundancia ilimitadas... nunca vuelva a ser dependiente de compañías farmacéuticas, ni del complejo industrial médico.
Feel the freedom of limitless health and abundance... never be dependent on drug companies, or the medical industrial complex again.
Y termina: ¿Por qué quiere ser dependiente del petróleo importado?
And adds: Why does it want to be dependent on imported oil?
Prefiero ser dependiente del hombre del norte.
I rather like being dependent on a Northman.
Se negó a ser dependiente y quiso ganarse la vida por sí mismo.
He refused to be a dependent and wanted to earn his own living.
A veces, ser dependiente se siente limitante, pero el apoyo suele ser esencial.
Being a dependent sometimes feels limiting, but support is often essential.
El ser dependiente de otros es el aspecto más importante del recorrido.
Being dependent upon others is the most important aspect of travel.
O su hijo adolescente ya podría ser dependiente de la sustancia.
Or your teen may already be dependent on the substance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.