Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ser impensable
Traducere "ser impensable" în engleză
be unthinkable
bear thinking about
La opción de abortar cuando se va a tener una hija solo porque sea niña debería ser impensable.
The choice to abort one's child just because she is a girl should be unthinkable.
Hemos visto una creciente participación de grupos indígenas y de mujeres, algo que solía ser impensable en el pasado.
We have seen an increasing participation of indigenous and women's groups that used to be unthinkable in the past.
Debería ser impensable que estos se vieran obstaculizados de un modo en el que no pudieran ejercerse.
It should be unthinkable that these should be obstructed in such a way that they cannot be exercised.
En una democracia basada en el supuesto que todos los miembros de la población tienen igual dignidad, debería ser impensable la idea de ampliar la libertad de alguien en detrimento de los derechos de otro ser humano (en este caso el feto).
In a democracy founded on the assumption that all members of the population have equal dignity, the notion of expanding the freedoms of some to the detriment of the rights of others (in this case the unborn child) should actually be unthinkable.
Eso debería ser impensable.
That should be unthinkable.
Un uso inicial de armas nucleares por parte de los EU debería ser impensable, y responder a un ataque no nuclear con armas nucleares viola un postulado central de los principios de la guerra justa y de la tradición militar estadounidense.
A first-use of nuclear weapons by the US should be unthinkable, and responding to a non-nuclear attack with nuclear weapons violates a central tenet of just war and US military tradition.
Renunciar, como lo hizo su predecesor, y provocar una lucha por el poder en los meses más críticos que ha vivido este país desde la crisis del Canal del Suez debería ser impensable.
And quitting, as her predecessor did, triggering a mad competition for power during the most critical months lived in this country since the Suez Crisis should be unthinkable.
En un comunicado, el grupo Free Press dijo: En un mercado ya poco competitivo, con precios altos que siempre están subiendo, una fusión de las dos compañías de cable más grandes debería ser impensable.
In a statement, the group Free Press said: In an already uncompetitive market with high prices that keep going up and up, a merger of the two biggest cable companies should be unthinkable.
En otros países puede ser impensable discutir las relaciones de fuera del trabajo, las actividades del tiempo libre, y eventos corrientes. Pero, en los Estados Unidos, estos temas son presa fácil.
In other countries, it might be unthinkable to discuss relationships outside of work, activities done in your free time, and current events, but in the United States, these topics are fair game.
MICROSOFT ha admitido algo que solía ser impensable: el uso de Linux para ejecutar algunas de sus propias operaciones.
MICROSOFT HAS ADMITTED to something that used to be unthinkable: using Linux to run some of its own operations.
¿Por qué habría de ser impensable en el Oriente Próximo lo que funcionó en Irlanda del Norte (y que de hecho fue resultado de la presión de Estados Unidos sobre Gran Bretaña)?
Why should what worked in Northern Ireland - indeed, what was pressed on Britain by the United States - be unthinkable in the Middle East? Are we in the West guilty of double standards yet again?
¿Por qué habría de ser impensable en el Oriente Próximo lo que funcionó en Irlanda del Norte (y que de hecho fue resultado de la presión de Estados Unidos sobre Gran Bretaña)?
Why should what worked in Northern Ireland - indeed, what was pressed on Britain by the United States - be unthinkable in the Middle East?
Obtener un grado universitario en línea pasó de ser impensable a norma en unas pocas décadas.
Earning a degree online went from unthinkable to mainstream in a few short decades.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ser impensable" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 41 ms.
