Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
ser improbable
NEW
be unlikely
be improbable
Este sistema se mueve hacia el oeste, y el desarrollo aparenta ser improbable debido a los vientos desfavorables en los niveles altos.
This system is moving slowly westward, and development appears to be unlikely due to unfavorable upper-level winds.
Puede ser improbable, pero no es lo mismo, ¿verdad?
It may be unlikely, but that's not the same thing, is it?
Esto implica que al menos uno de los pasos necesarios para llegar a tal punto tiene que ser improbable.
This implies that at least one step in this process must be improbable.
Si bien ese resultado puede ser improbable, sería un acto de locura autocomplaciente descartar la posibilidad.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.
deberá ser improbable que la acumulación de órdenes y operaciones perjudique en conjunto a ninguno de los clientes cuyas órdenes vayan a acumularse
it must be unlikely that the aggregation of orders and transactions will work overall to the disadvantage of any client whose order is to be aggregated
En todo caso, las eventuales eficiencias no iban a bastar para compensar el daño que iba a causar la fusión a los clientes y, con la creación de una situación de cuasimonopolio, iba a ser improbable también que dichos beneficios llegaran a los clientes.
In any case, any efficiencies would not be substantial enough to outweigh the harm to customers caused by the merger and because of the creation of a near monopoly, any benefits would also be unlikely to be fully passed on to customers.
Por ejemplo, si usted llevó a cabo un estudio clínico que incluía 50 pacientes y usted se da cuenta de que la revista solo publica estudios clínicos que incluyan a 300 pacientes o más, entonces puede ser improbable que esta revista en particular considere su investigación favorablemente.
For example, if you performed a clinical study that included 50 patients and you notice that the journal only publishes clinical studies including 300 patients or more, then this particular journal might be unlikely to consider your research favorably.
La posibilidad de un siniestro de 4.000 millones de USD: unos buques más grandes, el creciente coste que supone la retirada de naufragios, las sensibilidades medioambientales y una responsabilidad y normativa mayores hacen que esta posibilidad haya dejado de ser improbable.
The potential for a $4bn loss: Larger vessels, the rising cost of wreck removal, environmental sensitivities and greater liability and regulation means such a scenario may no longer be unlikely.
Aunque esto puede ser improbable, debido a que los síntomas del TDAH no suelen responder únicamente a atención y apoyo de los adultos, no puede ser concluyentemente descartado como explicación.
Although this may be unlikely given the intractability of AD/HD symptoms to adult attention and support alone, it cannot be conclusively ruled out as an explanation.
Luego, entrando a la atmósfera de la Tierra a 30.000 millas por hora, podría quemarse, no es garantizado, incluso pudiera ser improbable, pero existe la posibilidad de que los 50 kilos de plutonio se vaporicen.
Then, entering the Earth's atmosphere at 30,000 miles per hour, it might burn up; it's not guaranteed, it may even be unlikely, but there's a chance that all 50 pounds of plutonium would be vaporized.
Cuando estábamos en la clandestinidad, las palabras "desencadenen la revolución" a los mencheviques les parecía ser improbable y terriblemente osado.
When we were underground, the words "unleash the revolution" seemed to the Mensheviks to be improbable and terribly daring.
Otro aspecto feo, y esto puede ser improbable, es la remota posibilidad de Google podría volcar el programa de libro entero.
Another ugly aspect, and this may be improbable, is the off-chance Google might dump the whole book program.
Destacamos más fuertemente que este evento solo es posible (habiendo observado en dispositivos de Cristal de Mirar en un posible futuro)... y, más importante, ahora está evaluado a ser improbable 11.
We emphasize most strongly that this event is only possible (having been observed in Looking Glass devices in a possible future)... and, importantly, is now evaluated to be unlikely 11.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "ser improbable" în limba Română

Publicitate

Sugestii

puede ser improbable 1

Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 72 ms.