Si los estudiantes desean tomar unas vacaciones mientras están matriculados en la escuela, debe ser programado con anticipación con la administración.
If students wish to take a vacation while enrolled at the school, it must be scheduled in advance with administration.
Todo el paseo deberá ser programado con antelación de al menos 24 horas (1 día), y deberá ser siempre acompañado por
The whole tour must be scheduled in advance of at least 24 hours (1 day), and should always be accompanied by
El servicio de transporte debe ser programado con el hotel con antelación, si es posible.
The shuttle should be scheduled with the hotel in advance, if possible.
Cualquier trabajo de mantenimiento debe ser programado con un contratista privado calificado de calefacción/aire acondicionado.
Any maintenance work must be scheduled with a private licensed heating/air conditioning contractor
Este código de barras puede ser programado con todos los detalles acerca de nosotros, incluyendo nuestros activos financieros.
This barcoding would be programmed with all the details about us, including our financial assets.
Otro aspecto importante a ser investigado es que su tarjeta no debe ser programado con el límite pre-establecido de gasto.
Another important aspect to be looked into is that your charge card should not be programmed with pre-set limit on spending.
Cada célula podría representar estados simples como encendido y apagado, creando un entramado siempre cambiante que podía ser programado con simples normas en una computadora.
Each cell could represent simple states like on and off, creating an ever-changing lattice that could be programmed with simple rules in a computer.
Las llaves de los carros han pasado a ser de alta tecnología ahora, la mayoría tiene transpondedores o memorias que tiene que ser programado con herramientas que diagnostiquen a los inmovilizadores de los carros.
Car keys have gone high tech and now most have transponders or chips that must be programmed with diagnostic tools to the cars immobilizer.
Puede ser programado con una aplicación móvil.
It can be programmed with a mobile app.
Este es un ventilador que está hecho con materiales de alta calidad y resistencia como el plástico ABS, puede ser programado con un mando.
This is a fan made of high-quality materials and resistance like ABS plastic, it can be programmed with a knob.
Nota: El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar la videocasetera.
Note: The remote control must be programmed with supplied codes to operate the VCR.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
