Mira, me encanta ir en avión al concierto... de Coldplay como cualquier chica, pero, en serio... soy igual de feliz yendo a Joe's a comer hamburguesas.
Look, I love jetting off to Coldplay concerts like the next girl, but really... I'm just as happy going down to Jo's for some Foggybottom burgers.
No me conoces en serio... Sí, pero soy un romántico y creo en el amor a primera vista.
You don't really know me. Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Pero ya en serio... hoy, no soy solo un robo-hombre, soy el robo-hombre más afortunado.
But seriously today, I'm not just a manbot, I'm the luckiest manbot alive.
¡Cállese! Ya bastante lo aguanté, esto es un problema serio... y soy el único que dice algo con sentido.
Now this is a serious problem... and I'm the only one that's talking sense.
Cuando finalmente conocimos a nuestro anfitrión... era encantador, cálido, inteligente... todo lo que Washington dijo que sería. Ichabod Crane... soy su más ferviente admirador, señor.
Crane: When we finally met our host, He was charming, warm, intelligent - Everything washington said he'd be. Ichabod crane, I am your most ardent admirer, sir.
Al que ya no sería elegible... porque no soy un Tory leal.
Para que comprendan lo seria que soy... voy a decir esto en inglés.
So that you understand how serious I am... I'm going to say this in English.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
