Si no se presenta a una cita tendrá que pagar de forma íntegra los servicios programados.
Failure to show for an appointment will result in charges due in full services scheduled.
En particular, en los servicios programados en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y mantendrá una conducta que no perjudique el normal desarrollo de la actividad.
In particular, for services scheduled as a group, one must give due respect to the other participants and maintain conduct that does not harm the normal development of the activity.
Ofrecemos nuestros servicios a las empresas y/o entidades que valoren nuestra eficacia y puntualidad en la prestación de servicios programados.
We offer our services to the companies and/ or entities that value our efficiency and punctuality for the provision of programmed services.
Si circunstancias imprevistas nos obligaran a suspender cualquiera de los servicios programados, los pasajeros tendrán solamente derecho al reembolso correspondiente a los servicios no utilizados.
If, due to unforeseen circumstances, we were compelled to call off any of the programmed services, passengers shall only be entitled to claim for the services not provided.
Llamar a los huéspedes para confirmar los servicios programados.
Call guests to confirm scheduled services.
Cualquier cancelación con menos del aviso requerido resultará en cargos completos de los servicios programados.
Any cancellations with less than the required notice will result in full charges of the scheduled services.
Algunos fabricantes incluyen además servicios programados gratuitos como parte de los primeros años de tenencia del vehículo.
Some manufacturers even include free scheduled services as part of the first few years of ownership.
Se aplica solamente a las aerolíneas que proporcionan regularmente servicios programados que se ponen en venta al público.
It applies only to air carriers that provide regularly scheduled services for hire to the public.
Garantizamos el tiempo de funcionamiento mediante nuestros módulos de mantenimiento, los cuales le recuerdan sus servicios programados.
We ensure uptime through our maintenance modules, which remind you of your scheduled services.
Los servicios de mantención anual son servicios programados, los cuales cuentan con trato preferencial.
The annual maintenance services are scheduled services, which have preferential treatment.
Un shuttle corporativo especifico puede eliminar los costes variables asociados con el viaje a través de servicios programados, y eliminar también la necesidad de alojamiento nocturno.
A dedicated corporate shuttle can eliminate the variable costs associated with travelling via scheduled services - and remove the need for overnight accommodation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.