Manifiesta su preocupación acerca de la información sobre los servicios de salud reproductiva para las mujeres y el acceso a ellos, especialmente para las adolescentes de familias pobres, y pregunta si existen programas dirigidos específicamente a ese grupo vulnerable.
She expressed concern about information on and access to reproductive health services for women, especially teenagers, from poor families, and asked whether there were any programmes specifically targeted at that vulnerable group.
En el marco de las privatizaciones, desea saber si se ha previsto la creación de una bolsa regional y si existen programas de promoción y de educación de las mujeres.
Regarding privatization, he asked whether it was intended to set up a regional stock exchange and whether there were programmes for the promotion and education of women.
En ese sentido, convendría saber si existen programas que compaginen la enseñanza y la formación profesional y si hay muchos niños que tengan acceso a ellos dentro del sistema escolar o fuera de él.
In that regard, it would be useful to know whether there were any programmes combining education with vocational training and whether many children had access to them within and outside the school system.
Se pregunta qué hace Finlandia para impedirlo y si existen programas dirigidos a las jóvenes que puedan estar en situación de riesgo.
She wondered what Finland was doing to prevent that from happening and whether there were programmes to target young girls who might be at risk.
Se pregunta si existen programas dirigidos a sensibilizar a las mujeres sobre los riesgos concretos que corren en relación con el VIH/SIDA.
She wondered whether there were any programmes to raise women's awareness of the specific risks facing them with regard to HIV/AIDS.
También pregunta si existen programas de educación para mujeres adultas.
Se pregunta si existen programas multisectoriales para luchar contra las causas de la malnutrición.
She wondered whether any multi-sector programmes were in place to combat the causes of malnutrition.
Ciertamente debe escanear el equipo que desea averiguar si existen programas maliciosos en su computadora.
Certainly should scan the computer that you want to find out if there are malicious programs on your computer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
