Porque ya sabes, la madrina es la que cuida del niño si... si algo pasa.
Because the godmother is the one that, you know, takes care of the child if, well, if something were to happen.
Ya sabes, con su trabajo, pensó que tener un oficial del juzgado cerca un tío grande como Kevin él sería capaz de protegerla si... si algo le hubiera pasado.
You know, with her job, she thought having a court officer around a big guy like Kevin...
Y si... si algo no te parece bien lo arreglaremos, te lo prometo.
Anything... doesn't sit right, We will fix it. I promise.
Así que si... si algo no sale como quieres, ¿Por qué no regresas y lo intentas de nuevo?
So if... if something doesn't work out the way you want it to, why don't you just go back and try again?
¿Para quién? Si... Si algo me ocurriera después de enviar esas cartas...
For whom? If... If something were to happen to me, and those letters had already been sent...
¿Para quién? Si... Si algo me sucediera y esas cartas ya hubieran sido enviadas... Entonces Mina no pensaría en buscarlo aquí.
For whom? If... If something were to happen to me, and those letters had already been sent...
Le di mi palabra una vez de que le llevaría de vuelta a Barrayar para que le enterraran, si... si algo le pasaba aquí.
I gave him my word once that I'd take him back to be buried on Barrayar, if-if anything happened to him out here.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
