Download for Windows Premium
Ofertă specială pentru a descoperi Premium
-50% pe viață la toate abonamentele
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
si... te

Traducere "si... te" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
if you
IF I
Habrá un baño de sangre si... te casas con otro.
There'll be a bloodbath if you marry anyone else.
Veinte dólares de descuento si... te pasas los cuarenta!
Twenty dollars off if you spend forty!
Si... te lo digo... algo malo va a pasar.
IF I TELL - TELL YOU... S-something bad will happen. No. no, it won't.
Boris, ¿qué dirías si... te dijera que estoy deseándote un poquito?
Boris, whatwould you say if I was to say that I was developing a little crush on you?
Moira, ¿qué tal si... te marchas sola?
Moira, if you go by yourself?
Estaba pensando si... te gustaría salir a tomar una copa conmigo.
If you would like to have a drink with me?
Si... te gustara apostar, apostarías con mi dinero.
If you were a betting man, you'd be betting with my money.
Aún si... te quedaras con la casa, sería tan fría y vacía como tu corazón cuando te alejaste de ella.
Even if you were to get the house, it will be as cold and empty as your heart when you walked away from it.
Si... te curas, podrás estar "al aire libre" como tus padres.
If you're... cured, you can be... "outdoorsy" like your parents.
Y un banco adonde... ir con tu nuevo auto de la empresa... a depositar tus exorbitantes... cheques de pago, y quizás, si... te manejas bien, tu enorme departamento.
And the bank where you'll drive your new company car to deposit your insane paychecks and maybe, if you stand on those tiptoes, your huge apartment.
Es como si... te levantaras un día y descubrieras que tu padre lleva una doble vida.
It's like if you woke up one day and found out... your dad was leading this double life.
Y si... te descuidas y vuelves a beber... debes regresar y tomar otra ficha.
And if you slip up and drink again you got to come back and pick up another chip.
Pero ¿y si... te imaginas un lugar... de manera clara en tu mente, y te concentras, y te lleva allí?
But what if you picture somewhere clear in your mind, and you concentrate on it, and that is where it takes you.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin si... te

! si te parece bien exp.
! if that's okay by you
"We can meet at 5, if that's okay by you."
si no te importa exp.
if you don't mind
"if you don't mind, could you pass the salt?"
! si te apetece exp.
! if you feel like it
"You can join us if you feel like it."
! como si te importara 
! as if you care
"Oh, as if you care!"
! si te queda el sombrero, póntelo exp.
! if the cap fits, wear it
"If the cap fits, wear it, and don't complain about the comment."
si el zapato te queda, póntelo exp.
if the shoe fits, wear it
"If the shoe fits, wear it and don't complain."
! a ver si te atreves exp.
! just you try
"Just you try to take my book away from me!"
si te queda el zapato, póntelo exp.
if the shoe fits, wear it
"If the shoe fits, wear it even if others judge you."
! si no te importa que lo diga exp.
! if you don't mind me saying
"If you don't mind me saying, that dress doesn't suit you."
! ¡como si te importara! exp.
! a lot you care
"You forgot my birthday? A lot you care!"
! Dios te ayude si 
! God help you if
"God help you if you break that vase!"
! si te sirve de algo 
! if it's any help
"If it's any help, I can drive you there."
! si te queda el saco, póntelo exp.
! if the shoe fits
"He said it wasn't about me, but if the shoe fits."
si te parece exp.
if you will
"Let's call it a day, if you will."
! ¡No, si te encuentro yo primero! exp.
! not if I find you first
"Not if I find you first!"
! no, si te veo primero exp.
! not if I see you first
""See you later!" "Not if I see you first!""
! si te queda el saco adv.
! if the cap fits
"He didn't like the feedback, but if the cap fits."
! si te queda el guante adv.
! if the cap fits
"He didn't like the feedback, but if the cap fits."

Sinonime și analogii pentru "si... te" în limba Română

Publicitate

Sugestii

si te portas bien 3310
si te sirve de algo 2790
como si te importara 1990
a ver si te atreves 330
si el zapato te queda 170
si te gusta 229
si te gustan 72
si te sientes 63

Rezultate: 100. Exacte: 100. Timp de răspuns: 321 ms.