Él era un cobarde, siempre evitando cualquier situación que implicara riesgo.
He was a craven, always avoiding any situation that involved risk.
Ella admite con orgullo ser una persona ahorrativa, siempre evitando gastos innecesarios.
She proudly admits to being a penny pincher, always avoiding unnecessary expenses.
Como secuaz, vivía en las sombras, siempre evitando ser el centro de atención.
As a henchman, he lived in the shadows, always avoiding the limelight.
Vivía mezquinamente, siempre evitando invitar a sus amigos a cenar.
He lived stingily, always avoiding taking his friends out for dinner.
Se destacó como maniobrador en el juego de paintball, siempre evitando ser capturado.
He emerged as a maneuverer in the paintball game, always avoiding capture.
El político era escurridizo como una anguila, siempre evitando preguntas directas.
The politician was as slippery as an eel, always avoiding direct questions.
Es conocido como el mayor vago de la oficina, siempre evitando los plazos de entrega.
He is known as the biggest loafer in the office, always avoiding deadlines.
Mi hermano es un dejado, siempre evitando sus responsabilidades en casa.
My brother is a lazy dog, always avoiding his responsibilities at home.
Era conocido por su palabrería, siempre evitando preguntas directas con respuestas vagas.
He was known for his double-talk, always avoiding direct questions with vague answers.
Podrá cenar debidamente siempre evitando tomar alcohol o aspirinas...
You can have dinner properly always avoiding alcohol or take aspirins...
En la oficina, era conocido como el máximo procrastinador, siempre evitando el trabajo serio.
In the office, he was known as the ultimate piddler, always avoiding serious work.
Y siempre evitando el riesgo de lesiones.
And always avoiding the risk of injury.
Calentamos hasta que empiece a hervir, pero siempre evitando que ésto ocurra.
We heat until it begins to boil, but always avoiding this to happen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.