Ahora, se siente... como si hubiera trozos de vidrio bajo mi piel, y si no fuera por ti... estaría camino a casa en este momento.
Right, now it feels like there's broken glass under my skin, and if it weren't for you, I would be on my way home right now.
Cuando pases por ella, es tan intensa, que a veces se siente... como que fueras a morir.
When you're going through it, it's so intense that sometimes you feel like you're going to die.
No se siente... como un barco o un submarino, hecho por el hombre.
It doesn't feel like a man-made boat, or a submarine.
No me gustaron los disparos, pero no se siente... como la mentira que creí que sería.
Didn't love the gunfire, but how come it doesn't feel like the lie I thought it would?
O somos lo que decimos ser o no... y que aceptes el premio se siente... como si no fuéramos lo que decimos ser... una familia.
Either we are what we say we are or we're not, and you accepting this award feels like we're not what we say we are - a family.
Este paquete se siente... como si estuviera lleno de ladrillos de Latinum.
This pack feels like it's filled with latinum bricks.
Cuando entras, ¿se siente... como si te hubieran dado con la Navidad en toda la cara?
When you walk through the door, does it feel Like you've been slapped in the face by Christmas?
Esto debe ser lo que Beyonce siente... como cuando ella saca un álbum secreto.
This must be what Beyonce feels like when she drops a secret album.
Y estas historias existen, pero son escasas, y simplemente se siente... como está ocurriendo ahora.
And these stories exist, but they are scarce, and you can just feel it... as is happening now.
Porque las ciudades no solo edificios, autos, gente... la ciudades tienen vida adentro, una vida que no se puede ver pero que se siente... como un alma que caracteriza a cada una y que las hace diferentes.
Cities are not just buildings, cars, people... cities have life inside them, a life that cannot be seen, but that can be sensed... like a soul that represents each city and makes it different.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
