Sigues yendo por más... hasta que tienen que sacarte rodando de aquí.
You can keep going back for more until they have to roll you out.
Salen huyendo del fuego, pero este sigue persiguiéndolos... hasta que suena el reloj despertador que Lem inventó, que acto seguido explota, despertándolos a todos.
They run away from the fire, but it keeps chasing them... until the alarm clock Clemont invented rings and then promptly explodes, waking everyone up.
La vida es como un tren... que sigue moviéndose hacia adelante... hasta que llega al final de la vía, en la estación.
Life is like a train that keeps on moving forward and then reaches the end of the line, the terminus.
Ves, Pinocchio, una mentira sigue creciendo y creciendo... hasta que es tan evidente como la nariz en tu cara.
You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing... until it's as plain as the nose on your face.
Sigue haciendo el swing... hasta que formes parte del todo.
You just keep swingin', authentic swing... you're part of the whole thing... somethin' you was born with.
Michael Myers sigue siendo mi paciente... hasta que esté bajo el cuidado de otra persona, así que estoy cumpliendo con mi deber hasta el final.
Michael Myers is still my patient until he's in somebody else's care, so I'm seeing my duty through till the end.
Tíralo y sigue tirando... hasta que en ese garaje para dos autos, quepa al menos uno.
Toss it, and keep tossing until this 2-car garage can hold at least one car.
SHIRLEY CHISHOLM SIGUE SIENDO DIPUTADA... HASTA QUE SE JUBILA EN 1983 Cuando muera quiero que me recuerden como una mujer que vivió en el siglo XX y que se atrevió a ser un catalizador para producir el cambio.
When I die... I want to be remembered as a woman who lived in the 20th century and who dared to be a catalyst for change.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
