No basta decir, simplemente, que hay iguales oportunidades para todos.
Merely saying that there were equal opportunities for all was not sufficient.
Simplemente, está derrochando un tiempo y unos recursos preciosos.
It was merely wasting precious time and resources.
Simplemente, podemos decidirnos por subrayar el progreso o por destacar los inconvenientes.
Simply, we can decide to underline progress or to highlight difficulties.
Simplemente, se seleccionaron a los mejores hombres para desempeñar las funciones administrativas.
Simply, the best men were selected to perform the administrative functions.
La lección aprendida fue, pura y simplemente, no dar las relaciones por sentadas.
The lesson learned was, purely and simply, to never take relationships for granted.
Su amistad terminó, pura y simplemente, porque tenían metas y direcciones de vida diferentes.
Their friendship ended, purely and simply, because they had different life goals and directions.
O simplemente, adoptar prácticas sostenibles puede ser comercialmente beneficioso.
Or simply, adopting sustainable practices might make business sense.
Llana y simplemente, no se está logrando el desarrollo sostenible.
Quite simply, sustainable development is not being achieved.
La solución era, pura y simplemente, comunicarse abierta y honestamente entre ellos.
The solution was, purely and simply, to communicate openly and honestly with each other.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
