No tenéis que pensar: "tengo que llegar a este estado, tengo que llegar al otro estado", simplemente continuad sumergiéndoos, abandonando todas esas olas que están en vuestras cabezas y funcionará.
So you should not think, "I should achieve this state, I should achieve that state," but just go on slipping, just giving up all the weights that you have in your heads and it will work out.
Por todos los medios, caminad y viajad, pero simplemente continuad recordando al Padre y os haréis puros.
By all means, walk and tour around, but simply continue to remember the Father and you will become pure.
Otras medidas análogas son las diversas iniciativas bilaterales y regionales, que en muchos casos existían previamente y que se han ampliado, mejorado o simplemente continuado en los dos últimos años.
Other such actions include a number of bilateral and regional initiatives, which in many cases already existed and which in the past two years have been expanded, improved or simply continued.
La mayoría de los agricultores de la India simplemente han continuado las profesiones de sus padres.
Most Indian farmers have simply continued their father's professions.
Si los poderes que no deberían simplemente hubieran continuado su lenta ebullición, la rana que es la humanidad libre se habría cocinado en décadas.
If the powers-that-shouldn't-be had simply continued their slow boil, the frog that is free humanity would have been cooked within decades.
Si ese era el caso, yo simplemente habría continuado con el siguiente y el siguiente hasta vencerlo.
At which point I would have just moved onto the next and the next until I beat it.
En este sentido, Catalunya simplemente ha continuado la pauta de otros países democráticos europeos, después de una situación flagrante e insostenible de discriminación lingüística.
In this context, Catalonia has merely followed the pattern set by other democratic European countries in the face of a flagrant and unjustifiable situation of linguistic discrimination.
Si las CE han continuado aplicando simplemente su medida incompatible con la OMC, no se habría ofrecido ninguna solución a la anulación o el menoscabo.
If the EC has simply continued its WTO-inconsistent measure, then there would be no solution to the nullification or impairment.
En ese entonces sintió que hacía algo similar a saltarse unos cuantos grados, pero ahora siente algunas veces que hubiera sido más rápido el simplemente haber continuado estudiando en la escuela.
He had felt at the time like he was doing something similar to skipping a few grades, but he now sometimes felt like it would have been faster to have just continued studying at the school.
Si los usuarios hubieran continuado simplemente con su costumbre de compartir y modificar los códigos de manera libre y gratis, hubieran instalado en forma independiente las mejoras que ahora pezaban a ser vendidas como "valor agregado" por los proveedores.
If users simply continued to share and modify code freely among themselves, they might independently reimplement some of the improvements now being sold as "added value" by the supplier.
En algunos casos, las autoridades simplemente han continuado emitiendo permisos de captura y dando apoyo financiero a los operadores de la pesca ilegal a pesar de las flagrantes violaciones de la ley y la malversación de fondos de la UE.
In some instances, the authorities have simply continued to issue catch permits and give financial support to illegal fishing operators despite flagrant breaches of the law and misappropriation of EU funds.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
