Si el paquete está simplemente dirigido a tu oficina, comprueba quien lo envió.
If the package is simply addressed to your office, check who sent it.
El Shiatsu requiere una absoluta concentración o profunda concentración, simplemente dirigido a afinar los sentidos del masajista para tener la lectura correcta de las pistas que el cuerpo ofrece para guiar el masaje.
Shiatsu requires an absolute concentration or deep concentration and this is simply aimed at fine tuning the therapist sense of touch to get the correct reading of the clues that is known to guide the massage.
Yo estaba sentado aquí de decidir si Debo decirles que ustedes o simplemente dirigido por mí mismo Porque las probabilidades son mayores.
I was sitting here deciding whether I should tell you guys or just... run by myself 'cause the odds were better.
Alte rezultate
Con ellos todo está simplemente dirigida hacia el auto-beneficio, aquí y ahora.
With them everything is simply directed towards the most self-benefit, here and now.
Podemos ver el error en su pensamiento y entender las razones, muchas de las cuales están simplemente dirigidas erróneamente.
Algunas de los cartas fueron simplemente dirigidas al pueblo, o a la escuela.
Some of the mail was addressed simply to the town, or to the school.
Uno de los argumentos fácilmente aceptables para atacar a Mao, el hombre, es que era una persona sin ideas originales, cuya oscura maniobra política estaba simplemente dirigida a ganar y mantener el poder personal.
One of the easily accepted arguments in attacking Mao the man is that he was a person of no original ideas, whose dark political manoeuvring was simply aimed at gaining and maintaining personal power.
El trabajo educativo-político no consiste en hacer educación política bancaria de izquierda, sino en ayudar a que la gente pueda pensar y actuar con autenticidad y no estar simplemente dirigida por otros, por muy buenos que sean.
Political education does not consist in delivering left-wing political banking education, but in helping people to think and act for themselves rather than simply being directed by others, however good they may be.
En opinión del CESE, el enfoque de la CIE solo podrá tener efectos positivos si los grupos operativos son efectivamente capaces de iniciar procesos de desarrollo con objetivos mensurables, en lugar de nuevas cooperaciones simplemente dirigidas a solicitar financiación pública.
The EESC believes that the EIP approach will only have positive effects if operational groups are genuinely capable of launching development processes with measurable objectives, rather than new partnerships simply aimed at seeking public funding.
Li Bing abandonó las viejas formas de construcción de represas, que estaban simplemente dirigidas al control de inundaciones, empleando un nuevo método de canalización y división del agua del río Min.
Li Bing gave up the old ways of dam building, which were simply directed at flood control, employing a new method of channeling and dividing the water of the Min River.
Las normas relativas a las organizaciones interprofesionales están inspiradas en gran medida en las existentes en el sector de las frutas y hortalizas y están simplemente dirigidas a garantizar la seguridad jurídica de las acciones de dichas organizaciones.
Rules on inter-branch organisations are largely inspired by those existing for the fruits and vegetables sector and are merely aimed at ensuring legal certainty for the actions of those organisations.
Al fondo a la izquierda puede apreciarse parte de la puerta de acceso a la pequeña sala cinematográfica donde se proyectó de modo continuo el documental Robert Doisneau Tout Simplement dirigido por Patrick Jeudy, que fue muy del gusto del público asistente.
In the background can be seen part of the access door to the little cinema room where it was continuously projected the documentary film Robert Doisneau Tout Simplement, directed by Patrick Jeudy, which was highly cherished by the attending public.
En conjunto, los nuevos acontecimientos son positivos y las preguntas y recomendaciones del Comité están simplemente dirigidas a ahondar el diálogo con el Estado Parte en aras del estado de derecho y de la aplicación satisfactoria de la Convención.
On the whole the new developments were positive and the Committee's questions and recommendations were simply aimed at further developing its dialogue with the State party in the interest of the rule of law and the successful implementation of the Convention.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
