Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
merely facilitating
simply facilitates
simply provides
merely provides
5.132 Dominica y Santa Lucía consideran que se debe distinguir la legislación que simplemente facilita tal "determinación", de la legislación que activa medidas de retorsión cuando se "considera" que se ha producido la no aplicación.
5.132 Dominica and St. Lucia are of the view that legislation merely facilitating such a "determination", however, must be distinguished from legislation which triggers retaliatory action where one "considers" non-implementation to have occurred.
El orador recuerda que el propio Presidente siempre ha sostenido que simplemente facilita el proceso y que, en última instancia, corresponde a los Miembros adoptar la decisión relativa al nombramiento del próximo Director General.
He recalled that the Chairman himself had always held that he was merely facilitating the process and that in the final analysis the decision on the appointment of the next Director-General had to be taken by the Members.
La concesión de un arrendamiento de extracción es más que un mero "acto gubernamental general" que simplemente facilita la extracción.
The grant of a mining lease is more than a mere "general governmental act" that simply facilitates the mining operation.
El no toma nuestro lugar; no, simplemente facilita el proceso de ejecución administrativa de los tremendos planes que están en marcha y experimentándose en su mundo.
He does not take our place; no, he simply facilitates the process of administrative execution of the tremendous plans that are underway and undergoing on your world.
La desintegración de la dictadura simplemente facilita el punto de partida, en condiciones de una libertad revalorada, para realizar esfuerzos a largo plazo por mejorar la sociedad y responder más adecuadamente a las necesidades humanas.
The disintegration of the dictatorship simply provides the beginning point, under conditions of enhanced freedom, for long-term efforts to improve the society and meet human needs more adequately.
El CCAM simplemente facilita un espacio donde compradores y vendedores pueden negociar y efectuar sus transacciones.
The CCAM simply provides a space for transactions between buyers and sellers.
No es un intermediario; simplemente facilita las necesidades administrativas de un mundo que está en tremenda, tremenda elevación social y espiritual, y también que esta siendo atormentado por los cambios físicos de este mundo como una energía y como una entidad geofísica.
He is not a go-between; he simply facilitates the administrative necessities of a world that is in tremendous, tremendous social and spiritual upliftment, and also that is being tormented by the physical changes of this world as an energy and as a geophysical entity.
No crea nuevos derechos ni obligaciones, sino que simplemente facilita la prueba de la existencia de la pareja de hecho (art.
It does not create any new rights or obligations but merely facilitates proof of the existence of the partnership (Art.
Henkel simplemente facilita el acceso a dichos sitios Web y no asume responsabilidad de ninguna clase por su contenido.
Henkel UK merely facilitates access to such websites and assumes no responsibility whatsoever for their contents.
El CCAM simplemente facilita un espacio en que los compradores y el concesionario pueden efectuar sus transacciones.
The CCAM simply provides a space for transactions between buyers and sellers.
Las páginas de este sitio web contienen enlaces (es decir "hipervínculos") a otros sitios web manejados por terceros y cuyos contenidos no son conocidos por Henkel, ya que Henkel simplemente facilita el acceso a dichos sitios y no asume ninguna responsabilidad por sus contenidos.
The pages of this website contain links (i.e. "hyperlinks") to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to Henkel. Henkel merely facilitates access to such websites and assumes no responsibility whatsoever for their contents.
7.76 Los Estados Unidos aducen que la aplicación del EBR, lejos de ser una medida específica "contra" el dumping, simplemente facilita la recaudación de derechos antidumping.
7.76 The United States argues that, rather than being specific action "against" dumping, the application of the EBR merely facilitates the collection of anti-dumping duties.
La mayoría de las plataformas online están organizadas de modo que la Plataforma simplemente facilita la venta del vendedor (Vendedor) al cliente (Comprador), pero no actúa como vendedor o distribuidor.
Most online platforms are set up so that the Platform merely facilitates the sale from the seller (Seller) to the customer (Buyer) but does not act as a seller or reseller.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
