Le di todas las oportunidades inimaginables, y él simplemente lo deja como si nada.
I gave him every opportunity imaginable, and he just walked away like it's nothing.
Cuando usted ve o escucha algo, no presta atención y simplemente lo deja pasar.
When you see or hear something, you don't pay attention and you just let it pass by.
No ingiere ningún tejido extirpado durante un ataque, sino simplemente lo deja caer rompiendo una nueva pieza.
It does not ingest any of the tissue removed during an attack, and simply drops it to tear a new piece.
Ella simplemente lo deja caer en el cajón, como si tocó el fuego con una expresión de horror en su rostro.
She just drops it into the drawer as if she touched fire with a horrified look on her face.
¿O es que simplemente lo deja en el sillón de cuero - sofá sofá?
Or does she just leave it on the leather chair - couch settee?
Cuando estaba en la caja que la vi, vi ellos simplemente lo deja allí.
When I was at the checkout I saw her, I saw them just leaving him there.
Él simplemente lo deja así para que de alguna forma no especificada el lector vagamente caiga en esa conclusión, y así la posibilidad de errores invalide toda la cronología.
He simply leaves the reader vaguely to conclude that, in some unspecified way, the possibility of errors invalidates the whole of the chronology.
En ese momento usted se avergüenza pero simplemente lo deja pasar, pero mientras más piensa en ello, usted se enfada mucho más y luego llega a odiar a esa persona.
At the moment, you were embarrassed but just shook it off, but as you think about it, you get angrier and angrier. You come to hate that person.
En ese caso el chaman no acude en su ayuda: simplemente lo deja jugar, para ver si aprende, si le gusta, y por cuánto tiempo quiere seguir jugando.
In that case, the Shaman should not come to his or her aid: the Shaman simply lets him play, just to see if he learns, if he likes it, and for how long he wants to continue playing with it.
Otras mañanas, voy a preparar el café, llevarlo arriba, y simplemente lo deja en su mesa de noche, con o sin una pequeña nota diciendo: "Buenos días".
Other mornings, I will prepare the coffee, bring it upstairs, and just leave it on her night table with or without a little note saying, "Good morning."
¿Qué es? - No, cariño, simplemente lo deja hasta que
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "simplemente lo deja" în limba Română
