Después de leer críticas entusiastas, simplemente no pude evitar probar esta máscara.
After reading enthusiastic reviews, I just could not help but try this mask.
Y sin embargo, al mirar a esos ojos enormes, tristes, necesitados, simplemente no pude resistirme.
And yet, staring into those big, sad, searching eyes, I simply couldn't resist.
Pero, francamente, simplemente no pude hacer que algunas de ellas funcionen.
But, frankly, I just couldn't make some of them work.
Cuando te vi colgando aquí simplemente no pude hacerlo.
When I saw you hanging there, I just couldn't do it.
Cuando llegó a empujar, simplemente no pude.
When push came to shove, I just couldn't.
Pero simplemente no pude salir de nuevo.
But I just couldn't go back out there.
Pero yo... simplemente no pude evitarlo.
But I... I just couldn't help it.
No importa cuánto lo intenté, simplemente no pude evitar su muerte.
No matter how hard I tried, I just couldn't prevent her death.
Y lo había pensado antes y simplemente no pude.
And I had thought about it before and I just couldn't.
Tal vez simplemente no pude evitarlo.
Maybe I just couldn't help myself.
Quizás simplemente no pude escuchalo bien.
Maybe I just couldn't hear him quite right.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
