En consecuencia, los partidos políticos simplemente no toman en serio las candidaturas de mujeres ni efectúan inversiones en ellas, sabiendo muy bien que en las siguientes elecciones no serán útiles para sus perspectivas electorales.
As a result, political parties simply do not take women's candidacy seriously nor do they invest in the elected women, knowing very well that in the next round of elections these women will be of no use to their electoral prospects.
La gente simplemente no toman una mirada el uno al otro y se enamoran y viven felices para siempre.
People just don't take one look at each other and fall in love and live happily ever after.
Muchos simplemente no toman en cuenta las medidas alternativas para la salud de su caballo, perro o gato, sino que piensan que sus únicas opciones son la cirugía costosa, invasiva, o nada.
Many simply do not consider alternative health measures for their horse, dog or cat; they think their only options are expensive, invasive surgery, or nothing.
Con algunos estudiantes, en el momento en que no están de acuerdo en algo, simplemente no toman en cuenta cómo afectará a otros, no consideran cómo impactará la tarea que se estaba haciendo para validar el Fa y simplemente hacen lo que les place.
With some students, the moment something isn't agreeable to them they just disregard how [leaving] will affect others, they don't consider how it will impact that task that was being done to validate the Fa, and they just do whatever they please.
dejan hundirse la ciudad de Bangkok porque los alcohólicos tienen el problema que no reconocen las prioridades importantes, y en ese caso los comandantes alcohólicos simplemente no toman serio las aguas.
they let it sink Bangkok because alcoholics are mixing the priorities, and in this case they are not taking waters earnest.
"¿Es que el presidente y sus aliados demócratas están fuera de contacto o es que simplemente no toman su trabajo en serio"?
"Are the president and his fellow Democrats out-of-touch - or just not serious about doing their jobs?"
Las enmiendas 7 a 13 simplemente no toman conciencia de la realidad tal y como la expresan las estadísticas opuestas de Escocia y Noruega.
Amendments 7 to 13 simply fail to take account of the reality as evidenced by the starkly contrasting statistics from Scotland and from Norway.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.