Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
simply to try
simply to treat
Por ejemplo, hay quienes venden helados naturales, pero los promueven como "artesanales" simplemente para tratar de vender más.
For example, there are those who sell natural ice cream, but promote it as "artisan" simply to try to sell more.
En muchos países el gobierno nacional ha establecido programas de alfabetización como parte de un esfuerzo global de desarrollo, para mejorar la situación de un grupo en particular o simplemente para tratar de aliviar la pobreza extrema.
In many countries, the national government has established literacy programs as part of an overall development effort, to improve the status of a particular group, or simply to try to alleviate extreme poverty.
No se usan simplemente para tratar casos de depresión clínica graves.
These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
No vemos ningún motivo por el que deba exigirse a la autoridad investigadora que, con objeto de seleccionar la muestra, solicite y reúna de nuevo información de que ya dispone, simplemente para tratar a todas las partes de forma imparcial.
We fail to see why, for purposes of selecting the sample, the investigating authority should be required to seek and collect anew information already in its possession, simply to treat all parties even-handedly.
Por su parte, Crookes, dijo que no había encontrado a las ideas de Wallace particularmente convincentes, y su participación inicial en los experimentos fue simplemente para tratar de enderezar a Wallace.
On his side, Crookes said that he hadn't found Wallace's ideas particularly convincing, and his initial involvement in experiments was simply to try to set Wallace straight.
Se postuló simplemente para tratar de interceptar su propia carta, idea para nada novedosa pero consoladora.
He applied simply in order to try to intercept his own letter, not at all an original idea, but a comforting one.
Les habló del valor que puede ser necesario simplemente para tratar de decir la verdad.
He spoke to them about the courage it can take just to attempt to tell the truth.
Puede ser simplemente para tratar un tema en más detalle, o porque merece más atención de la que se le dio en el manual.
This might simply be to discuss a theme in more detail, or because it deserves more attention that it was given in the handbook.
Permítanme concluir con algunos pensamientos; y simplemente para tratar de lavar nuestras mentes de algunas de las cosas negativas, que en cierta manera los forcé a que pensaran.
Let me close with some thoughts, and try to kind of wash out of our minds some of the negative things that I sort of forced you to think about.
Vale, hice unas pruebas con la transmisión a través de mi programa de cifrado, simplemente para tratar de descubrir si hay algún tipo de patrón escondido en los sonidos y en los tonos, pero no le encuentro ni pies ni cabeza.
I ran prelims on the transmission through my encryption program, just trying to figure out if there's a pattern hidden in the beeps and tones. I can't make heads or tails of it.
Las consultas no deberían servir simplemente para tratar las modalidades de los desalojos o las indemnizaciones con las comunidades afectadas, sino que también deben permitir el diálogo sobre si los desalojos deberían tener lugar o no y si realmente debería llevarse adelante el proyecto previsto.
Consultation should not simply serve to discuss the modalities of evictions or compensation with the communities concerned; it must also allow discussion about whether or not evictions should take place, and whether the planned project should indeed go ahead.
Las medidas adoptadas por la CE limitaban la flexibilidad de las empresas estadounidenses en materia de importación, distribución y entrega, y les exigía una ampliación considerable de su capital simplemente para tratar de restablecer sus actividades comerciales anteriores.
The EC's measures had the effect of constraining US companies' import, delivery, and distribution flexibility and required them to expand substantial capital just to try to restore their former business.
Ya sea para limpiar la escuela para los niños, para aprender a mejorar sus habilidades para los negocios y el inglés o simplemente para tratar de salir afuera un poco más.
Whether it be to keep the school clean for their kids, to grow their abilities in business and English and emotional wellness or to simply start trying to get out and about more.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "simplemente para tratar" în limba Română
