En otros, no se buscó alguna característica en particular, simplemente que fueran productores de trigo de la entidad.
In others, a characteristic particularly was not sought, simply that they were wheat farmers of the entity.
Ni el artículo II ni el artículo VIII requerían que los derechos fueran "iguales" al costo de los servicios prestados, sino simplemente que fueran "proporcionales" o limitados al costo "aproximado".
Neither Article II nor Article VIII required that fees be "equal to" the cost of services rendered, but merely that they be "commensurate", or limited to the "approximate" cost.
Preocupado de que los mejores de su raza sean reclamados por los Sangiks Primarios y por otros... bueno... simplemente que fueran masacrados.
Concerned about the best of their races being claimed by the Primary Sangiks, and some others... well... simply being slaughtered.
La Asamblea General, al decidir que la Sexta Comisión examinara esas solicitudes, tenía la intención de que fueran sometidas a una cuidadosa evaluación sobre la base de los criterios jurídicos y no simplemente que fueran aprobadas en forma cuasi automática.
In determining that such requests should be considered by the Sixth Committee, the General Assembly had intended that they should be evaluated carefully on the basis of the legal criteria, not simply adopted automatically.
Alte rezultate
Parece que el asunto es simplemente que Uds. fueran las "primeras autoridades oficiales" para trabajar directamente con los Maestros Ascendidos y las Fuerzas benévolas para llevar a cabo una actividad mayor.
It appears that the issue is simply that you would be the first "official authorities" to work directly with the Ascended Masters and benevolent Forces to carry out a major activity.
Tras su última oferta, simplemente dije, que se fueran a freír espárragos.
After their last offer, I simply said, get stuffed.
No significa que fueran simplemente, que los usara como distracción.
It doesn't mean they were just, I used them as a distraction.
El analista que identificó esto esperaba que fueran simplemente jugadores de alguna clase.
Analyst who flagged it is hoping that they're just gamers of some kind.
¿No podías simplemente dejar que las cosas fueran como iban a ser?
You couldn't just let things be what they were going to be?
Estaba esperando que simplemente se fueran, por el bien de ambos.
El artista simplemente pidió que fueran ubicados en un espacio que fuera adecuado para la conservación de los mismos.
The artist simply asked that they should be placed in a space that was suitable for their conservation.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
