Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
simplemente se basó
Traducere "simplemente se basó" în engleză
simply relied
merely relied
respecto de la producción total de la UE, simplemente se basó en la cifra de 1.430 KT mencionada por los reclamantes, sin hacer ninguna investigación adicional (14); y
for total domestic production, simply relied on the figure of 1.430 KT given by the complainants, without further investigation (14); and
Sin embargo, el USDOC no llevó a cabo esa investigación porque simplemente se basó en la existencia del margen de dumping de la investigación inicial.
The USDOC, however, did not engage in that inquiry because it simply relied on the existence of the dumping margin from the original investigation.
Cuando finalmente se tomó una decisión en cuanto al fondo del asunto, en 1991, el municipio volvió a pasar por alto las cuestiones importantes y simplemente se basó en generalidades.
When a decision on the merits was finally taken in 1991, the Municipality again failed to address the relevant issues and merely relied on generalities.
Wuxi Suntech no aportó ninguna prueba de esta comunicación ni de la información que se intercambió, sino que simplemente se basó en un correo electrónico de 6 de enero de 2014 que aludía a esa comunicación de diciembre de 2013.
Wuxi Suntech provided no evidence to support this communication or to evidence which information was exchanged but merely relied on an email of 6 January 2014, which referred to that December 2013 communication.
De manera similar, en su análisis de la referencia a las zonas y los compartimentos, el Grupo Especial simplemente se basó en la interpretación facilitada por la OIE y desestimó los argumentos y las pruebas presentados por la India sin dar ninguna razón para ello.
Similarly, in its analysis of the reference to zones and compartments, the Panel simply relied on the interpretation provided by the OIE and discarded the arguments and evidence provided by India without providing any reason for doing so.
¿O su preferencia simplemente se basó en lo que los demás valoran?
Or was this preference simply driven by what others around you valued?
simplemente se basó en estas pruebas comparativas y niega cualquier responsabilidad por inscripciones con tales agentes.
WinFX simply based itself on these comparative tests and disclaims any responsibility for registering with those brokers.
Y sus notas eran un revoltijo. No habló con nadie ni hizo preguntas; simplemente se basó en los comentarios del podio.
And his notes were a mess: He didn't talk to anyone or ask any questions-he just relied on comments from the podium.
SAS NEUTRINO simplemente se basó en estos ensayos comparativos y se exime de cualquier responsabilidad por registrarse en esos corredores.
SAS NEUTRINO simply based itself on these comparative tests and disclaims any responsibility for registering with those brokers.
La Taquería ha existido durante muchos años, así que cuando él y sus socios de Mad Room Hospitality lo compraron, su objetivo no era alterar su decoración original, por lo que simplemente se basó en lo que ya estaba allí.
The Taqueria has been around for many years so when he and his partners of Mad Room Hospitality bought it their goal was not to disturb its original decor and so he just built upon what was already there.
Simplemente se basó en un aspecto particular del fuego como se describe en los Vedas de manera que sus oyentes pudieran tener un punto de referencia familiar para darle un sentido a lo que él decía.
He was simply drawing on a particular aspect of fire as seen in the Vedas so that his listeners could have a familiar reference point for making sense of what he was saying.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "simplemente se basó" în limba Română
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 34 ms.
