Creía que él me quería... y luego me simplemente... me abandonó cuando ya no me necesitaba.
I thought he loved me, and then he... he just dumped me when he didn't need me anymore.
Simplemente mencionaban la lista depresión, lo que fuere... post-traumático... abandono.
They'd just run down the list - depression, post-traumatic whatever - abandonment.
Porque si me abandonas ahora, nunca lo haré y nunca conseguiré mi final feliz, y luego de eso simplemente...
Because if you abandon me now, I will never make it, and I'll never get my happy ending, and then that's just- life.
Sí, señor, y luego el abandonó por el Coronel Veselov Sin duda intenta escapar a través del Stargate ¿Por qué simplemente no usa sus raros, y súper-cósmicos poderes y simplemente... se va?
Yes, sir, and then abandoned him for Colonel Vaselov. No doubt attempting to escape through our doesn't he just use his freaky, super-cosmic powers and just go?
Así que mi hermana, ella tenía 17 años de edad y yo 14, ella no tenía trabajo y tuvo que abandonar la universidad... abandonó todos sus estudios simplemente para ir a trabajar.
So my sister, who was 17 and I was 14, she didn't have a job, so she had to quit college... she gave up all her studies just to go work.
Y simplemente... toda la esencia de tu ser, en realidad.
Your smell and just your whole essence of being, really.
Olvide la espada... Abandone la técnica y viva como una mujer.
Forget the sword... Abandon the technique and live as a woman.
Con mi propia vida en riesgo... Abandoné a ese niño.
Being wanting to save my own life... I abandoned that child.
Y el otro simplemente... deja que las cosas se arruinen.
And the other one is just... letting everything slide.
Destruyó miles de vidas y después, simplemente... se largó.
He destroyed thousands of lives and then just... walked away.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.