Las habilidades buscadas se integran en simulaciones basadas en casos de negocios internacionales actuales.
Targeted skills are integrated into simulations based on current international business cases.
Además, se instruirán los centros existentes de simulación en la utilización de simulaciones basadas en la realidad virtual colaborativa para que puedan prestar servicios de formación y evaluación.
Furthermore, traditional simulation centres and training will be provided, with experience in using collaborative virtual reality based simulations for delivering training and assessment services.
Las simulaciones basadas en agentes permiten estudiar el comportamiento resultante de interacciones complejas entre entidades autónomas, por lo que este trabajo se ha creado como un punto de partida para otros trabajos futuros relacionados con redes vehiculares que no puedan realizarse fácilmente con simuladores de comunicaciones convencionales.
Agent based simulations can deal with complex behaviors resulting from the interaction of autonomous entities, so this work intents to be an initial step towards future research about vehicular networks which cannot be implemented easily by conventional communications simulators.
Para eso, no se puede dejar de hacer simulaciones basadas en escenarios e incluir las mejoras necesarias.
For this, one can not fail to make simulations based on scenarios and include the necessary improvements.
Hemos realizado casi un ciento de simulaciones basadas en escaneos médicos completos de los espectro que teníamos en cautividad.
We've run closeto a hundred simulations based on full medical scans of the wraithwe've had in captivity.
Obviamente, hice simulaciones basadas en comportamientos emocionales específicos tomados de tu cerebro durante los últimos siete años.
Obviously, I ran simulations based off specific emotional behavioral data taken from your brain over the last seven years.
Con ayuda de software inteligente podemos crear cualquier configuración, seguir especificaciones exactas y ejecutar simulaciones basadas en los parámetros del cliente.
With clever software we can create any configuration, follow exact specifications and run simulations based on customer-driven parameters.
Simulación de multitudes puede referirse también a las simulaciones basadas en dinámica de grupos y psicología multitudinaria, usadas en ocasiones en el planeamiento de la seguridad pública.
Crowd simulation can also refer to simulations based on group dynamics and crowd psychology, often in public safety planning.
En cambio, nuestro conocimiento proviene de la construcción de modelos computacionales y de simulaciones basadas en modelos teóricos combinados con datos observacionales.
Instead, our understanding comes from building computational models and simulations based on theoretical models combined with observational data.
Los resultados de las simulaciones basadas en estos algoritmos servirán para definir los patrones de carga y descarga representativos de servicios de capacidad y flexibilidad reales.
The results of the simulations based on these algorithms will be the base to define charging and discharging patterns of real capacity and flexibility services.
Utilizaron dos grupos de simulaciones basadas en galaxias aisladas, un grupo en el que una barra se desarrolla naturalmente, y otro grupo en el que la barra no podía desarrollarse aisladamente.
They used two groups of simulations based on isolated galaxies, one group in which a bar develops naturally, and another group in which the bar could not develop in isolation.
Los resultados contradicen las simulaciones basadas en la cosmología estándar, que predicen que menos del 1 % de los sistemas de satélites deberían mostrar este comportamiento.
The results contradict simulations based on standard cosmology, which predict that fewer than 1% of satellite systems should exhibit this synchronous behavior.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.