Es una reacción natural quedar como insensible simulando que no está sucediendo nada extraordinario.
It's a natural reaction to go numb and pretend that nothing extraordinary is happening.
Quienes callaron cómplices por conveniencia financiera o cálculo político siguen simulando que hacen periodismo y no publicidad mal disimulada.
Those who were silent accomplices out of financial convenience or political cunning continue to pretend that they do journalism and not badly disguised propaganda.
Puede que haya un quinto modo oculto simulando que lo controla un gato de verdad...
There may be a hidden fifth level, pretending that a real cat is controlling it...
Pase una tarde simulando que ha surgido una emergencia y deje que todos practiquen sus funciones designadas.
Spend an afternoon pretending that an emergency has happened and allow everyone to practice their designated roles.
Helen tuvo al bebé todo el día, simulando que no tenía ninguna conexión con él.
Helen had the baby all day, pretending that she had no connection to him at all.
Pasan gran parte del tiempo simulando que ya conocen las malas acciones que ha cometido el detenido.
They spend a great deal of time pretending that they already know the evils you've committed.
Es fácil caer en un pozo y quedarse allí, simulando que no pasa nada.
It's easy to fall into a sinkhole and stay there, pretending that nothing else is going on.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple