Respaldar la demanda sin adaptar las estructuras adyacentes tiene resultados limitados.
Supporting demand without adapting underlying structures can go only so far.
Se suprimieron las fronteras sin adaptar al mismo tiempo las instituciones pertinentes.
Borders were abolished without adapting the relevant institutions at the same time.
Hoy en día, podemos ver que a la hora de buscar la máquina de impresión correcta se reflexiona mucho, pero luego se integra la máquina con frecuencia en un entorno de producción existente, sin adaptar el mismo a las nuevas posibilidades.
Although printers now consider their choice of press very carefully, the machine they opt for is often integrated into an existing production environment that is not adapted to suit the new options available.
Antes de adaptar secuelas, por muy conocidos que sean los autores, Austen aún tiene obras sin adaptar.
Before adapting sequels, which are well known by the authors, Austen still has not adapted works.
Si Usted continúa sin adaptar esta configuración, está permitiendo el acceso a todos los cookies.
If You continue without adjusting these settings, You are consenting to allow all cookies to be issued to You.
El valor de usar un software de management ad hoc es desarrollar sin adaptar tu actividad a soluciones estándar.
The value to use an ad hoc management software is to develop without adapting your activity to standard solutions.
Ninguna institución moderna puede alcanzar sus objetivos eficazmente sin adaptar sus métodos de trabajo y sus estructuras a los cambios de las necesidades.
No modern institution can achieve its goals effectively without adapting its working methods and structures to changing needs.
Si continúa visitando nuestro sitio sin adaptar la configuración de sus cookies, asumimos que acepta la instalación de cookies.
If you continue to visit our site without adapting the settings of your cookies, we assume that you accept the installation of cookies.
No se puede asumir un nuevo papel social sin adaptar los medios, métodos e instrumentos del trabajo de partido a este nuevo papel social.
We cannot grow into a new societal role without adapting the means, methods and instruments of party work to this new societal role.
Cuando algún día estén enfrascados en sus sesudas deliberaciones sobre todo este tema, y sigan sin adaptar los contenidos a la realidad en la que vivimos, piensen en todo aquello que estamos tratando en el artículo de hoy.
When one day they are all engaged in their thoughtful discussions on this whole issue, and will continue without adapting the content to the reality in which we live, think you about everything that we are dealing in today's article.
Mientras tanto, hay muchos juegos de tabletas, mirar en la pantalla grande no solo mejor, pero también se puede controlar mejor porque la aplicación no se redujo simplemente sin adaptar el juego al tamaño del comprimido.
Meanwhile there are many tablet games, look on the larger screen not only better, but can also be controlled better because the app was not simply scaled up without adapting the game to the tablet size.
Incluso sin adaptar los tratados europeos, podemos aplicar reformas sustanciales.
Even without adapting the European treaties, we can implement substantial reforms.
La decisión de utilizar la palabra «euro» en los documentos oficiales de la UE, sin adaptar la palabra de tal forma que respete la estructura gramatical del lituano y del letón, conllevaría una reforma lingüística de estas lenguas.
The decision to use the word 'euro' in official EU documents, without adapting the word so that it complies with the grammatical structure of Lithuanian and Latvian, would entail a linguistic reform of those languages.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.