Se sentía atrapada en su rutina sin ambiciones y anhelaba un cambio.
She felt trapped in her unambitious routine and longed for a change.
Es tacaño, perezoso y sin ambiciones.
Sabes, no estoy sin ambiciones en lo mío, tampoco.
Esos lugares son para gente sin ambiciones.
Crecí con odio y rabia y sin ambiciones.
Un mundo sin liderazgo, pero no un mundo sin ambiciones.
Parece como si esperase una ronda que termine sin ambiciones.
Supongo que se pregunta cómo alguien como yo, sin ambiciones, sigue trabajando allí, en un sitio tan poco adecuado.
I suppose he can't understand why unambitious people like me continue working here, a most unsuitable place for us.
El forense reconoce enseguida a un hombre sin ambiciones, sin poder ni riquezas.
The man from forensics recognizes straight away that he is a man without ambition, without power or riches.
Y, es exactamente este enfoque, sin límites, sin ambiciones de escalar, el que nos recuerda de la humidad y la innovación, su habilidad para cambiar estructuras políticas y sociales.
And so it's exactly this approach, without boundaries, without ambitions to scale, that reminds us of the humility and innovation, its ability to change political and social structures.
Decidí por fin, con más sentimiento que conocimiento, sin ambiciones, dejar estos pequeños recuerdos, de lo que finalmente han sido y serán por siempre el único gran palacio de mi existencia.
I decided at last, with more sentiment than knowledge, without ambitions, to leave these little memories, of what have been and will be forever the only one great palace of my existence.
La película trata sobre un dueño de una tienda de peces tropicales tranquilo y sin ambiciones, cuya infeliz vida y familia son "arrebatados" por un comerciante de peces que resulta ser un asesino en serie.
The film concerns quiet and unambitious owner of a tropical fish shop whose life and family are taken over by a fellow fish entrepreneur who happens to be a serial killer.
La obligación de que las redes funcionen como agentes económicos independientes (separación de actividades) las condena a una gestión sin ambiciones, ya que la innovación y la creación de valor están vinculadas a los servicios al cliente.
The requirement to make the network an independent economic entity (unbundling) means it will be managed without ambition, since innovation and added value are found in customer services.
