Está fuera de su jurisdicción, sin arma, sin chaleco antibalas, sin refuerzos.
She's out of her jurisdiction, no gun, no vest, no backup.
Broussard, se que eres valientes como para entrar sin un arma y sin chaleco antibalas?
Broussard, are you brave enough to come in here without a gun and bulletproof vest?
Y sin chaleco antibalas.
Without a bulletproof vest, too.
Los efectivos que lleguen finalmente al teatro de operaciones pueden estar, todavía, insuficientemente equipados: algunos países han proporcionado soldados sin fusiles, o con fusiles pero sin casco, o con casco pero sin chaleco antibalas, o sin capacidad de transporte.
The troops that eventually arrive in theatre may still be underequipped: Some countries have provided soldiers without rifles, or with rifles but no helmets, or with helmets but no flak jackets, or with no organic transport capability.
Si te quiere tanto el pueblo como le hace creer al mundo, ¿por qué no sales a la calle sin guardaespaldas, sin chaleco antibalas?
If the country loves you so much, like you want the world to believe, Why don't you go outside without bodyguards, without your bulletproof vest?
Entre en lugares donde Bob Guccione no entraría sin chaleco antibalas.
I went into rooms Bob Guccione wouldn't go into without a hazmat suit.
¿Sin chaleco antibalas esta vez?
No bulletproof vest this time?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.