Y ahora vienen contra mí de todas formas y sin enterarse de esto.
And now they've turned against me anyway and none the wiser about this.
Pero todo lo que hace es robar nuestra alegría, mientras están ahí afuera, viviendo sus vidas, sin enterarse.
But all that does is steal our joy, while they're out there, living their lives, none the wiser.
Pasó el día felizmente, sin enterarse de la tormenta que se avecinaba afuera.
She went through the day blissfully, never the wiser of the storm brewing outside.
Ella le contó una mentira, y él salió de la conversación sin enterarse de nada.
Podemos eliminar información que le identifique a usted y/o su hijo(a) de este grupo de información médica y de salud mental de manera que otros pueden usarlo para la prestación de atención médica mental sin enterarse quiénes son los clientes.
We may remove information that identifies you from this set of information so others may use it to study healthcare and healthcare delivery without learning a specific patient's identity.
La gente se levanta a la mañana siguiente un poco cansados pero sin enterarse.
When people wake up the next morning they're tired, but none the wiser.
Un «r» se añadió al término 'poke' para que los tiburones podrían referirse a lo que estaban haciendo frente a sus víctimas, que sería sin enterarse!
An 'r' was added to the term 'poke' so that the sharks could refer to what they were doing in front of their victims, who would be none the wiser!
Ver el arte griego en museos, libros ilustrados o documentales de televisión puede ser divertido, aunque a veces puede dejar al espectador sin enterarse de sus secretos.
Looking at Greek art in museums, illustrated books or tv documentaries may be fun, though it can sometimes leave the viewer none the wiser as to its secrets.
Si bien esto es ciertamente un compromiso, la gente de todo el mundo suelen llevar una imitación Tiffany para toda una la noche y otros están sin enterarse.
While this is certainly a compromise, people around the world often wear a Tiffany imitation for an entire evening and others are none the wiser.
Entonces, Circe está en el calabozo y los chicos están en casa. sin enterarse.
So, Circe's in the dungeon and the boys are back home, none the wiser.
Y que le pide, voluntarios Shelly, tenga una vivienda y es sin enterarse!
And that prompts, Shelly volunteers, he has a home and he's none the wiser!
Bueno, termino en el suelo Allí estaba yo, sin enterarse Ambos de nosotros, trayectorias diferentes
Well, I end up on your ground There I was, none the wiser Both of us, different trajectories
Mi Reino vendrá sobre la Tierra como lo es en el Cielo y aquellos, que no han logrado comprender lo que dije, se quedarán sin enterarse.
My Kingdom will come on Earth as it is in Heaven and those who have failed to grasp what I said will be none the wiser.
