Sin embargo, los eventos de redención de la historia bíblica no te quedes sin interpretar.
Yet the redemptive events of biblical history do not stand uninterpreted.
Nomopc y cualesquiera opciones especificadas se pasan sin interpretar al módulo de protocolo apropiado para su interpretación.
Optname and any specified options are passed uninterpreted to the appropriate protocol module for interpretation.
Pero yo sólo tengo permitido observar sin interpretar, sin juzgar
But I am only permitted just to look, not to interpret, not to judge, you know?
Existe una manera de mirar dentro de nosotros mismos sin miedo, sin peligro; es el mirar sin condenación ni justificación, simplemente el mirar, sin interpretar, sin juzgar, sin evaluar.
There is a way of looking into ourselves without fear, without danger; it is to look without any condemnation, without any justification, just to look, not to interpret, not to judge, not to evaluate.
Se crea así una orquesta filarmónica falta de unidad, que puede funcionar con estruendo, pero sin interpretar las melodías.
This way is created a philharmonic orchestra lacking in unit, which can work with uproar, but without interpreting the melodies.
Da formato a una cadena, con formato de su contenido, sin interpretar los caracteres de escape.
Formats a string, formatted as its contents, without interpreting any escape characters.
En esta meditación permanecemos lúcidos, sin interpretar, sin juzgar, simplemente acompañamos esa sensación íntima de existencia.
In such a meditation, we remain lucid, without interpreting, without judging, simply following the intimate feeling of existence.
Nunca escucha a nadie: no le es posible escuchar a alguien sin interpretar.
It is not possible for you to listen to anybody without interpreting.
La interpretación es una parte de su trasfondo, vea, no puede escuchar nada sin interpretar lo que está oyendo.
The interpretation is a part of your background, you see, so it is not possible for you to listen to anything without interpreting what you are listening to.
Incluso su delimitación era difícil, ya que era imposible, sin interpretar la intención del autor, trazar una distinción entre un acto jurídico y un acto político.
Even its delimitation was difficult, as it was impossible, without interpreting the author's intentions, to draw a distinction between a legal act and a political act.
El cerebro se había vuelto muy silencioso, viendo y escuchando sin interpretar, sin dosificar; estaba quieto y no había entidad alguna ni había necesidad de aquietarlo.
It had become very quiet, seeing and listening without interpreting, without classifying; it was quiet and there was no entity or necessity to make it quiet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
