Como sabéis algunos me gusta mucho la elegancia y lo estravagante pero sin pasarse.
Comprar la mejor máquina que usted puede permitirse, sin pasarse de su presupuesto.
Si se detiene sin pasarse, y el repartidor se pasa, ud. gana.
El jugador gana automáticamente si arrastra seis cartas sin pasarse
El más cercano sin pasarse gana.
Closest without going over wins the pot.
Quiero estar tan cerca del borde como pueda sin pasarse.
I want to stay as close to the edge as I can without going over.
Debería haber escogido una camiseta marrón para que le diera un toque oscuro pero sin pasarse.
I should have chosen a brown shirt to give her a dark touch without going over.
Se pueden tomar alcohol como otros hidratos de carbono pero siempre sin pasarse, y más en este caso.
You can take alcohol as other carbohydrates but without going over, and more in this case.
Básicamente, ambos tratan de obtener el más cercano como concebible para un total de veintiuno en sus manos sin pasarse.
Basically, both try to get the nearest as conceivable to a grand total of twenty-one in their hands without going over.
Mueve los dados en los puntos de puntos sin pasarse de su valor mostrado.
Move the dice into the dotted spots without going over their displayed value.
Pontón no es simplemente adquirir una inmediata "veintiún", pero el reto principal es batir al distribuidor sin pasarse.
Pontoon is not simply about acquiring an immediate 'twenty-one', but the main challenge is to beat the dealer without busting.
Bases suena muy profundamente y "zumba", para muchos, pero sin pasarse.
Bases sounds very deep and not "buzzing", while a lot of it, but without busting.
La persona que se acerque más al precio correcto, sin pasarse, gana el premio.
The one who guesses closest to the actual price without going over wins the prize.
