Download for Windows Premium
Publicitate
sin poder decidir

Traducere "sin poder decidir" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
unable to decide
without being able to decide
still can't decide
Miró el menú con hambre voraz, sin poder decidir qué quería comer.
He looked at the menu ravenously, unable to decide what he wanted to eat.
Ella leía de un lado a otro entre dos libros, sin poder decidir cuál terminar primero.
She read to and fro between two books, unable to decide which to finish first.
16 Y así quedé, sin poder decidir si esta venida se refería al principio del milenio, o a alguna aparición previa, o si yo había de morir y de esa manera ver su faz.
16 I was left thus, without being able to decide whether this coming referred to the beginning of the millennium or to some previous appearing, or whether I should die and thus see his face.
"Ha sido Divertido" es una mezcla de emociones sin poder decidir en cualquier momento cual es la real.
"Ha sido Divertido" is a mixture of emotions without being able to decide at any time what is real.
En un estado de indecisión, miró el menú sin poder decidir qué ordenar.
In a dithered state, she stared at the menu, unable to decide what to order.
Sus ojos iban de la cocina a su habitación, sin poder decidir a dónde debía ir.
Rick stood still in the hallway, his eyes going from the kitchen to his room, unable to decide which way to go.
Crean mujeres sin voz ni voto, sin poder decidir, analfabetas y llenas de miedos infundados que no las deja salir de ese mundo oscuro del que provienen y del que no pueden liberarse debido a su desconocimiento general.
Crean disenfranchised women, unable to decide, illiterate and full of unfounded fears that will not let go of this dark world they come from and that can not be released due to general ignorance.
Ellos permanecieron vacilantes en la tienda, sin poder decidir qué regalo comprar.
They stood dithering in the store, unable to pick which gift to buy.
A veces nos sacaban de una casa en medio de la noche, sin explicación, sin poder decidir nuestro destino.
Sometimes we'd be taken out of a house in the middle of the night, no explanation, no say in our fate.
Me detuve, con las manos apoyadas sobre la maleta, insegura, sin poder decidir qué hacer.
I stopped moving, my hands poised atop my suitcase, outstretched and unsure, as though not quite able to make a decision on what to do next.
Dejaron la isla sin poder decidir qué llevarse, qué dejar, qué era importante.
They left the island so quickly, they couldn't decide what to take, what to leave, what was important.
Los hermosos fantasmas de tu pasado que vienen a cazarte y sin poder decidir si el dolor que nos causaron son más pesados que los momentos felices que te tocaron el alma.
The beautiful ghosts of our past haunt us, and yet we still can't decide if the pain they caused us out weighs the tender moments when they touched our soul.
"Por esto lo que llamamos «cosa» es, para los sentidos, un simple «parecer» ser tal cosa, sin poder decidir si lo es o no de veras."(NHD 63)
Therefore what we call a "thing" is, for the senses, a simple "appearing" to be such a thing, and they have no ability to decide whether it is so or not in truth.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "sin poder decidir" în limba Română

Publicitate

Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 57 ms.