El agente permite la ganancia sin poner su salud por el quirófano.
Usando la máquina elíptica, puedo ejercitarme sin poner presión en mis rodillas.
Using the elliptical trainer, I can exercise without putting pressure on my knees.
Estos dos testamentos no pueden negarse sin poner el alma en peligro.
Hoy visita a sus hijos sin poner barreras ni distancias.
Aumentan el miedo, pero sin poner a la gente en verdadero peligro.
They increase the fear factor without putting people in real danger.
No podemos atacar su posición... sin poner a tu padre en peligro.
Can't storm their position without putting your dad in jeopardy.
Guardar la masa sin poner el colorante, se conserva mejor.
Save the mass without putting the dye, is better preserved.
Así que inyecte lo suficiente sin poner mi vida en riesgo.
So, just inject enough without putting my life at risk.
Los levantamientos laterales fortalecen los hombros sin poner estrés en la espalda.
Lateral raises strengthen the shoulders without putting stress on the back.
Limpiarías el diez por ciento sin poner en un centavo tuyo.
You'd clear ten percent without putting in a dime of your own.
Eso es imposible sin poner un gran número de tropas sobre el terreno.
That is impossible without putting a large number of troops on the ground.
Acaba de girar a la derecha sin poner la luz intermitente.
You just made a right turn without putting on your blinker.
No puedo, no sin poner otra antena ahí arriba.
I can't, not without putting another dish up there.