Es inaceptable aprobar mandatos sin proveer los recursos que hagan falta.
It was unacceptable to approve mandates without providing adequate resources.
El artículo parecía socavar la credibilidad del autor sin proveer evidencia sustancial.
The article seemed to eviscerate the author's credibility without providing substantial evidence.
Luego embolsan honorarios sin proveer asistencia apropiada.
They then pocket fees, without providing proper assistance.
Enseguida las tropas se retiraron sin proveer a ninguna asistencia médica a los heridos.
The troops then withdrew without providing any medical assistance to the wounded.
Esto de dará seguridad sin proveer demasiada luz y que no puedas dormir por eso.
This may give you reassurance without providing too much light and keeping you awake.
Un poco de religión puede plantear cuestiones de mortalidad, pero sin proveer una firme confianza.
A little religion may raise questions of mortality, but without providing firm reassurance.
Además actúan de forma exógena, sin proveer elementos que favorezcan el desarrollo muscular de forma prolongada.
They also act exogenously, without providing elements that favor muscle development in a prolonged way.
Las chicas, por el contrario, dejan el hogar sin proveer apoyo financiero extra.
Girls, on the other hand, marry and leave the home without providing extra financial support.
El azúcar aumenta la ingestión de calorías sin proveer ninguno de los nutrientes que pueden reducir el riesgo de cáncer.
Sugar increases calorie intake without providing any of the nutrients that reduce cancer risk.
Como resultado, si corres el comando yii sin proveer ningún argumento, mostrará la información de ayuda.
As a result, if you run the command yii without providing any arguments, it will display the help information.
Estamos lanzando una fase beta hoy que durará por aproximadamente un mes sin proveer recompensas monetarias para obtener todos los datos necesarios.
We are launching a beta phase today that will last for approximately one month without providing monetary rewards to gather all required data.
Usted puede hacerlo fácilmente, sin pago alguno y sin proveer ninguna información personal.
You can do it effortlessly without any payments or without providing any personal information.
Incrementará recursos para la criminalización de personas, sin proveer un beneficio real en términos de seguridad pública o inversión en un mejor sistema inmigratorio.
It would increase resources for the criminalization of people, without providing any real benefit in terms of public safety or investment to better our immigration system.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.