Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
sin que le afecte
Traducere "sin que le afecte" în engleză
without being affected
Debido a su fabricación en madera y a su plomado en la parte trasera, desde que se lanza hasta que cae al agua, el señuelo describe un recorrido perfecto, sin que le afecte el aire.
Because of its wooden manufacture and its weighting at the back, from the moment it is launched until it falls into the water, the lure traces a perfect line through the air, without being affected by the wind.
Mediante el histograma, puede determinar el brillo de una imagen sin que le afecte el brillo en torno a la pantalla.
you can determine the brightness of an image without being affected by the brightness around the LCD monitor.
La tubería de u-PVC nos permite instalar bombas a mas de 300 m. sin que le afecte la corrosión o las incrustaciones, las cuales son el problema más grave de las tuberías metálicas.
U-PVC pipes allow us to install pumps up to 300 m. depth without being affected by corrosion and limescale deposits, which are the pipe's worst problems.
Puedes eliminar líneas de pedido sin que le afecte el estado del pedido.
You can remove order lines ignoring order status.
Nuestra prioridad es lograr una resolución conveniente sin que le afecte su estilo de vida.
Our sole priority is to achieve a resolution that you can live with, without significantly affecting your lifestyle.
Una ciudad ideal que permanece ideal que existe sin que le afecte la realidad.
An ideal town that stays ideal that can exist untouched by reality.
En ambos casos la configuración original del sistema sigue totalmente operativa, sin que le afecte la modernización o la instalación de un contenedor.
The original system configuration remains fully functional and unaffected by the upgrade or installation of an archive.
Cuando se seca al aire, el enlace se solidifica sin que le afecte el calor o la humedad.
When cooled in the air, the bond solidifies and is then unaffected by heat and moisture.
Trabajamos para ofrecer un entorno en el que un conductor pueda pasar mucho tiempo sin que le afecte de forma negativa el ruido monótono, aunque el nivel sea bajo .
We work to deliver an environment where a driver can spend a lot of time without becoming adversely affected by monotonous noise, even if the level is low.
El grosor del papel es perfecto para los separadores, ya que es altamente resistente sin ser rígido y sin que le afecte el volteado de páginas.
The paper's thickness is perfect for dividers, as it is high-strength without being so rigid that it affects page-turning.
Practicando de esta forma, continuamos debilitando las fuerzas de la avaricia, odio y engaño y experimentamos un estado mental radiante y placentero, sin que le afecte lo que venga o se vaya. Arriba
By practicing in this way, we continue to weaken the forces of greed, hatred, and delusion and experience the mind's natural radiance and peace, unaffected by whatever is coming and going.
En Asia la abeja ha convivido miles de años con los ácaros, sin que le afecte de manera alguna.
In Asia the bees have lived with mites for thousands of years without harming the bees, however around here it is a bee killer.
Gracias a ella, puede nadar a gran velocidad sin que le afecte la resistencia que pueda ofrecer el agua. Rojo Fuego
Because of the fur, it can swim through water at high speed without being slowed by the water's resistance.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 62 ms.
